Καρλ Πόπερ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η απεριόριστη ανοχή αναπόφευκτα οδηγεί στην εξαφάνιση της ανοχής. Εάν επεκτείνουμε την απεριόριστη ανοχή ακόμη και σε εκείνους που είναι μισαλλόδοξοι, εάν δεν είμαστε διατεθειμένοι να υπερασπιστούμε μια ανεκτική κοινωνία ενάντια στην επίθεση των μισαλλόδοξων, τότε οι ανεκτικοί θα καταστραφούν και η ανοχή μαζί τους."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ανοχή είναι αρετή, αλλά η αφέλεια είναι παγίδα. Όταν ανοίγουμε διάπλατα τις πόρτες μας, την ελευθερία μας. Η ανοχή πρέπει να έχει όρια, αλλιώς σε καταστρέφει."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ανοχή είναι αρετή, αλλά η αφέλεια είναι παγίδα. Όταν ανοίγουμε διάπλατα τις πόρτες μας σε όσους θέλουν να τις κλείσουν για τους άλλους, τότε χάνουμε όχι μόνο την ανοχή, αλλά και την ελευθερία μας. Η ανοχή πρέπει να έχει όρια, αλλιώς αυτοκαταστρέφεται."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Καρλ Πόπερ γεννήθηκε στις 28 Ιουλίου 1902 στη Βιέννη και πέθανε στις 17 Σεπτεμβρίου 1994 στο Λονδίνο. Υπήρξε κορυφαίος φιλόσοφος της επιστήμης και πολιτικός στοχαστής του 20ού αιώνα. Ανέπτυξε τη θεωρία της διαψευσιμότητας, σύμφωνα με την οποία μια επιστημονική θεωρία πρέπει να μπορεί να ελεγχθεί και να διαψευστεί μέσω εμπειρικών παρατηρήσεων. Αντιτάχθηκε στον ιστορικισμό και στις απόπειρες πρόβλεψης της κοινωνικής εξέλιξης, υποστηρίζοντας ότι η επιστήμη προοδεύει μέσω υποθέσεων και διαψεύσεων. Στο έργο του The Open Society and Its Enemies υπερασπίστηκε τη φιλελεύθερη δημοκρατία και την ανοιχτή κοινωνία απέναντι στον ολοκληρωτισμό. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία της επιστήμης και τη σύγχρονη πολιτική θεωρία.