Μάρκος Αυρήλιος
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Ήταν ένας άνθρωπος που κοιτούσε αυτό που έπρεπε να γίνει, όχι τη φήμη που αποκτά ένας άνθρωπος από τις πράξεις του."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αλήθεια πάνω από τη φήμη. Ας κάνουμε το σωστό, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να θυσιάσουμε τη δημοτικότητά μας. Η εσωτερική ικανοποίηση είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αλήθεια πάνω από τη φήμη. Ας κάνουμε το σωστό, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να θυσιάσουμε τη δημοτικότητά μας. Η εσωτερική ικανοποίηση είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στις 26 Απριλίου 121 στη Ρώμη και πέθανε στις 17 Μαρτίου 180 στη Βιντοβόνα (σημερινή Βιέννη). Υπήρξε Ρωμαίος αυτοκράτορας και κορυφαίος Στωικός φιλόσοφος, γνωστός για το έργο του Meditations, όπου καταγράφει προσωπικές σκέψεις για την αρετή, τη λογική και την εσωτερική γαλήνη. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του (161–180), αντιμετώπισε πολέμους στα σύνορα της αυτοκρατορίας και την επιδημία της Αντωνινιανής πανούκλας. Παρά τις δυσκολίες, κυβέρνησε με αίσθημα καθήκοντος και φιλοσοφική σύνεση. Θεωρείται ο τελευταίος από τους «Πέντε Καλούς Αυτοκράτορες» και σύμβολο του φιλοσόφου-βασιλιά.