Μάρτιν Χάιντεγκερ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Δεν έχουμε ένα σώμα· αντιθέτως, είμαστε σωματικοί."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Το σώμα δεν είναι ένα αντικείμενο που μας ανήκει. Είναι η ίδια η ύπαρξή μας, ο τρόπος που αισθανόμαστε, αγγίζουμε και υπάρχουμε στον κόσμο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Το σώμα δεν είναι ένα αντικείμενο που μας ανήκει, ούτε φυλακή. Είναι η ίδια η ύπαρξή μας, ο τρόπος που αισθανόμαστε, αγγίζουμε και υπάρχουμε στον κόσμο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ γεννήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 1889 στο Μέσκιρχ της Γερμανίας και πέθανε στις 26 Μαΐου 1976 στο Φράιμπουργκ. Υπήρξε κορυφαίος φιλόσοφος του 20ού αιώνα, γνωστός για τη συμβολή του στην υπαρξιστική και φαινομενολογική φιλοσοφία. Στο έργο του Sein und Zeit (1927), ανέπτυξε την έννοια του Dasein («είναι-εκεί»), τονίζοντας ότι η ανθρώπινη ύπαρξη είναι πάντα εντός ενός κόσμου, με σχέσεις, έργα και φροντίδες. Υποστήριξε ότι η φιλοσοφία πρέπει να επαναπροσδιορίσει το ερώτημα του Είναι, πέρα από την παραδοσιακή μεταφυσική. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη σύγχρονη φιλοσοφία, τη θεολογία και την ερμηνευτική. Ωστόσο, η σχέση του με τον ναζισμό προκάλεσε έντονη κριτική και αμφισβήτηση της ηθικής ακεραιότητας της φιλοσοφίας του