Μισέλ ντε Μονταίν
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όπου και να τελειώσει η ζωή σου, είναι όλη εκεί. Το πλεονέκτημα της ζωής δεν μετριέται με το μήκος, αλλά με τη χρήση· μερικοί άνθρωποι έζησαν πολύ, και έζησαν λίγο· πρόσεξε την όσο είσαι μέσα σε αυτήν. Εναπόκειται στη θέλησή σου, όχι στον αριθμό των ετών, για να έχεις ζήσει αρκετά."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ζήσε κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου. Η ζωή δεν μετριέται με τα χρόνια, αλλά με τις εμπειρίες. Ας ζήσουμε με πάθος, ας αγαπήσουμε με όλη μας την καρδιά."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ζήσε κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου. Η ζωή δεν μετριέται με τα χρόνια, αλλά με τις εμπειρίες, τις σχέσεις, τις πράξεις. Ας ζήσουμε με πάθος, ας αγαπήσουμε με όλη μας την καρδιά, ας αφήσουμε το στίγμα μας στον κόσμο!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μισέλ ντε Μονταίν γεννήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1533 στο Château de Montaigne, κοντά στο Μπορντό της Γαλλίας, και πέθανε στις 13 Σεπτεμβρίου 1592 στο ίδιο μέρος2. Υπήρξε Γάλλος φιλόσοφος και συγγραφέας της Αναγέννησης, γνωστός για την καθιέρωση του δοκιμίου ως λογοτεχνικού είδους. Στο έργο του Essais, συνδύασε προσωπικές αναμνήσεις με φιλοσοφική σκέψη, προβάλλοντας τον σκεπτικισμό, την αυτογνωσία και την εξερεύνηση της ανθρώπινης φύσης. Υποστήριξε ότι η γνώση προκύπτει από την εμπειρία και την παρατήρηση, όχι από απόλυτες αλήθειες. Η φράση του «Que sais-je?» («Τι γνωρίζω.») εκφράζει τον πυρήνα της σκέψης του. Η φιλία του με τον Ετιέν ντε Λα Μποεσί επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία του, ενώ η πολιτική του δράση ως δήμαρχος του Μπορντό ανέδειξε την αφοσίωσή του στη μετριοπάθεια και τον διάλογο. Το έργο του επηρέασε σημαντικά τη νεότερη ευρωπαϊκή σκέψη και τη φιλοσοφία του εαυτού