Σενέκας
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Αποσύρσου στον εαυτό σου, όσο περισσότερο μπορείς. Συναναστρέψου αυτούς που θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο. Καλωσόρισε αυτούς που μπορείς να βελτιώσεις. Η διαδικασία είναι αμοιβαία· διότι οι άνθρωποι μαθαίνουν διδάσκοντας."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Βρες καταφύγιο στον εαυτό σου, συναναστρέψου όσους σε εξελίσσουν και καλωσόρισε αυτούς που μπορείς να βοηθήσεις. Η μάθηση είναι αμφίδρομη: διδάσκοντας, μαθαίνουμε."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Βρες καταφύγιο στον εαυτό σου, συναναστρέψου όσους σε εξελίσσουν και καλωσόρισε αυτούς που μπορείς να βοηθήσεις. Η μάθηση είναι αμφίδρομη: διδάσκοντας, μαθαίνουμε."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Λεύκιος Ανναίος Σενέκας γεννήθηκε στην Κόρδοβα της Ισπανίας γύρω στο 4 π.Χ. και πέθανε στη Ρώμη το 65 μ.Χ. Ήταν ένας από τους σημαντικότερους φιλοσόφους του Στωικισμού, θεατρικός συγγραφέας και πολιτικός. Υπήρξε δάσκαλος και σύμβουλος του αυτοκράτορα Νέρωνα, αν και αργότερα απομακρύνθηκε από την αυλή. Το έργο του περιλαμβάνει φιλοσοφικά δοκίμια, όπως το «Περί βραχύτητας του βίου», και επιστολές προς τον Λουκίλιο, γεμάτες πρακτική σοφία. Θεωρούσε ότι η εσωτερική γαλήνη επιτυγχάνεται με τον αυτοέλεγχο και την αρετή, ενώ συχνά τόνιζε την προσωρινότητα της ζωής. Κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε συνωμοσία και εξαναγκάστηκε σε αυτοκτονία. Ένα από τα πιο γνωστά του αποφθέγματα είναι: «Η ζωή δεν είναι μικρή, αλλά εμείς την κάνουμε τέτοια».