Τόμας Νάγκελ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Οι ορισμοί δεν μπορούν να αποτελέσουν τη βάση του νοήματος για όλες τις λέξεις, ειδάλλως θα περιφερόμασταν αενάως σε έναν φαύλο κύκλο. Τελικά, οφείλουμε να καταλήξουμε σε κάποιες λέξεις που έχουν νόημα άμεσα."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Οι ορισμοί είναι σαν καθρέφτες, αντανακλούν το νόημα, αλλά δεν το δημιουργούν. Κάπου, βαθιά μέσα μας, υπάρχουν λέξεις που αγγίζουν την ψυχή μας άμεσα, χωρίς ανάγκη για ερμηνείες."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Οι ορισμοί είναι σαν καθρέφτες, αντανακλούν το νόημα, αλλά δεν το δημιουργούν. Κάπου, βαθιά μέσα μας, υπάρχουν λέξεις που αγγίζουν την ψυχή μας άμεσα, χωρίς ανάγκη για ερμηνείες. Είναι οι λέξεις που νιώθουμε, όχι απλά κατανοούμε."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Τόμας Νάγκελ γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου 1937 στο Βελιγράδι και είναι εν ζωή. Είναι Αμερικανός φιλόσοφος που συνέβαλε στην αναλυτική φιλοσοφία, ιδιαίτερα στη φιλοσοφία του νου, την ηθική και την πολιτική θεωρία. Στο έργο του What Is It Like to Be a Bat? τόνισε τη σημασία της υποκειμενικής εμπειρίας και της αδυναμίας του φυσικισμού να εξηγήσει τη συνείδηση. Υποστήριξε ότι η ανθρώπινη εμπειρία έχει διαστάσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν πλήρως με αντικειμενικούς όρους. Στο The View from Nowhere, εξέτασε την ένταση ανάμεσα στην προσωπική και την αντικειμενική οπτική του κόσμου, ενώ στο Mind and Cosmos άσκησε κριτική στον νεοδαρβινισμό. Η φιλοσοφία του συνδυάζει αυστηρή λογική με σεβασμό στην εσωτερική εμπειρία, προτείνοντας μια ολιστική προσέγγιση στη μελέτη της συνείδησης και της ανθρώπινης φύσης.