Γουίλιαμ Τζέιμς
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Θα προβώ τώρα στην εξομολόγηση της προσωπικής μου ουτοπίας. Πιστεύω ευλαβικά στην επικράτηση της ειρήνης και στη σταδιακή έλευση μιας μορφής σοσιαλιστικής ισορροπίας. Η μοιρολατρική θεώρηση της πολεμικής λειτουργίας μου φαίνεται παράλογη, διότι γνωρίζω ότι η διεξαγωγή πολέμου οφείλεται σε συγκεκριμένα κίνητρα και υπόκειται σε συνετούς ελέγχους και εύλογες κριτικές, ακριβώς όπως κάθε άλλη μορφή επιχείρησης."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η δική μου ουτοπία. Ένας κόσμος ειρήνης, όπου σιγά σιγά βρίσκουμε μια κοινωνική ισορροπία. Δεν πιστεύω στη μοίρα του πολέμου. Οι πόλεμοι γίνονται για συγκεκριμένους λόγους και μπορούμε να τους σταματήσουμε."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η δική μου ουτοπία. Ένας κόσμος ειρήνης, όπου σιγά σιγά βρίσκουμε μια κοινωνική ισορροπία. Δεν πιστεύω στη μοίρα του πολέμου. Οι πόλεμοι γίνονται για συγκεκριμένους λόγους και μπορούμε να τους σταματήσουμε αν είμαστε λογικοί και συνετοί. Ας δουλέψουμε για έναν κόσμο καλύτερο!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Γουίλιαμ Τζέιμς γεννήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 1842 στη Νέα Υόρκη και πέθανε στις 26 Αυγούστου 1910 στο Τσόκορουα του Νιου Χάμσαϊρ. Ήταν Αμερικανός φιλόσοφος και ψυχολόγος, θεωρούμενος ως «πατέρας της αμερικανικής ψυχολογίας». Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ και συνέβαλε καθοριστικά στην ίδρυση της σχολής του πραγματισμού στη φιλοσοφία και της λειτουργικής ψυχολογίας. Το έργο του The Principles of Psychology (1890) θεωρείται θεμελιώδες για την επιστήμη της ψυχολογίας. Ανέπτυξε θεωρίες όπως η «ροή της συνείδησης» και η «θεωρία James–Lange για το συναίσθημα». Υποστήριξε ότι η αλήθεια μιας ιδέας κρίνεται από την πρακτική της αξία. Το έργο του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, την ψυχολογία, τη θρησκεία και την εκπαίδευση