Άνταμ Σμιθ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όταν επιχειρώ να εξετάσω τη δική μου συμπεριφορά, όταν αποπειρώμαι να την καταδικάσω ή να την επιδοκιμάσω, καθίσταται φανερό ότι, σε αυτές τις περιπτώσεις, διαχωρίζω τον εαυτό μου σε δύο διακριτές οντότητες, έτσι ώστε εγώ, ο εξεταστής και κριτής, να εκπροσωπώ έναν διαφορετικό χαρακτήρα από αυτόν τον άλλο εαυτό, του οποίου η συμπεριφορά υφίσταται την εξέταση και την κρίση."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αυτογνωσία απαιτεί έναν εσωτερικό διάλογο. Μέσα μας ζουν δύο φωνές: μία που πράττει, και μία που κρίνει. Ας ακούσουμε και τις δύο με ειλικρίνεια."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αυτογνωσία απαιτεί έναν εσωτερικό διάλογο. Μέσα μας ζουν δύο φωνές: μία που πράττει, και μία που κρίνει. Ας ακούσουμε και τις δύο με ειλικρίνεια, γιατί μόνο έτσι θα βρούμε την αλήθεια μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1723 και πέθανε το 1790.
Ο Άνταμ Σμιθ ήταν Σκωτσέζος φιλόσοφος και οικονομολόγος, θεμελιωτής της κλασικής οικονομικής θεωρίας και εξέχουσα μορφή του Σκωτικού Διαφωτισμού. Με το έργο “Ο Πλούτος των Εθνών” εισήγαγε την έννοια της “αόρατης χειρός”, υποστηρίζοντας ότι η ατομική επιδίωξη συμφέροντος μπορεί να οδηγήσει στην ευημερία της κοινωνίας. Στο προγενέστερο έργο του “Θεωρία των Ηθικών Συναισθημάτων” ανέλυσε τη σημασία της ενσυναίσθησης και του ηθικού αισθήματος για τη συνοχή της κοινωνίας. Πίστευε ότι η ελευθερία, η αυτονομία και η ηθική κρίση αποτελούν βάσεις του κοινωνικού ορθολογισμού. Η σκέψη του δεν περιορίστηκε στην οικονομία αλλά ενσωμάτωσε φιλοσοφικές και κοινωνικές παραμέτρους, δημιουργώντας μια σύνθεση που παραμένει επίκαιρη. Ο Σμιθ άφησε πίσω του πνευματική κληρονομιά που εμπνέει την οικονομική επιστήμη και τον φιλελευθερισμό.
Ο Άνταμ Σμιθ ήταν Σκωτσέζος φιλόσοφος και οικονομολόγος, θεμελιωτής της κλασικής οικονομικής θεωρίας και εξέχουσα μορφή του Σκωτικού Διαφωτισμού. Με το έργο “Ο Πλούτος των Εθνών” εισήγαγε την έννοια της “αόρατης χειρός”, υποστηρίζοντας ότι η ατομική επιδίωξη συμφέροντος μπορεί να οδηγήσει στην ευημερία της κοινωνίας. Στο προγενέστερο έργο του “Θεωρία των Ηθικών Συναισθημάτων” ανέλυσε τη σημασία της ενσυναίσθησης και του ηθικού αισθήματος για τη συνοχή της κοινωνίας. Πίστευε ότι η ελευθερία, η αυτονομία και η ηθική κρίση αποτελούν βάσεις του κοινωνικού ορθολογισμού. Η σκέψη του δεν περιορίστηκε στην οικονομία αλλά ενσωμάτωσε φιλοσοφικές και κοινωνικές παραμέτρους, δημιουργώντας μια σύνθεση που παραμένει επίκαιρη. Ο Σμιθ άφησε πίσω του πνευματική κληρονομιά που εμπνέει την οικονομική επιστήμη και τον φιλελευθερισμό.