Άννα Τζούλια Κούπερ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Τότε, επίσης, ο Νότος αντιπροσώπευε αίμα-- όχι κόκκινο αίμα, αλλά γαλάζιο αίμα. Η διαφορά είναι στο μήκος του ρεύματος και στην απόστασή σας από την πηγή του. Εάν ο ίδιος ο πατέρας σας ήταν πειρατής, ληστής, δολοφόνος, τα χέρια του είναι βαμμένα με κόκκινο αίμα, και δεν λέτε πολλά γι' αυτό. Αλλά αν ο προπάππος του προπάππου του προπάππου σας έκλεψε και λεηλάτησε και έσφαξε, και μπορείτε να το αποδείξετε, το αίμα σας έχει γίνει μπλε και καταβάλλετε μεγάλες προσπάθειες για να αποδείξετε τη σχέση."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η καταγωγή δεν δικαιολογεί την αδικία. Η τιμή δεν κληρονομείται, κατακτάται. Ας κρίνουμε τους ανθρώπους για τις πράξεις τους, όχι για την καταγωγή τους!"
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η καταγωγή δεν δικαιολογεί την αδικία. Η τιμή δεν κληρονομείται, κατακτάται. Ας κρίνουμε τους ανθρώπους για τις πράξεις τους, όχι για το αίμα που κυλάει στις φλέβες τους!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1858 και πέθανε το 1964.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.