Άννα Τζούλια Κούπερ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Υπάρχουν δύο είδη ειρήνης σε αυτόν τον κόσμο. Η μία που παράγεται από την καταστολή, η οποία είναι η παθητικότητα του θανάτου· η άλλη που προκαλείται από μια σωστή προσαρμογή των ζωντανών, ενεργών δυνάμεων. Ένα έθνος ή ένα άτομο μπορεί να είναι σε ειρήνη επειδή όλοι οι αντίπαλοι έχουν σκοτωθεί ή συντριβεί· ή, το έθνος καθώς και το άτομο μπορεί να έχουν βρει το μυστικό της αληθινής αρμονίας στην αποφασιστικότητα να ζήσουν και να αφήσουν τους άλλους να ζήσουν."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ειρήνη με το στανιό ή ειρήνη με αγάπη. Η πρώτη είναι μια ψευδαίσθηση, η δεύτερη μια πραγματικότητα. Ας επιλέξουμε την ειρήνη της συνύπαρξης, του σεβασμού, της αλληλεγγύης."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ειρήνη με το στανιό ή ειρήνη με αγάπη. Η πρώτη είναι μια ψευδαίσθηση, η δεύτερη μια πραγματικότητα. Ας επιλέξουμε την ειρήνη της συνύπαρξης, του σεβασμού, της αλληλεγγύης. Η αληθινή ειρήνη είναι δικαιοσύνη για όλους!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1858 και πέθανε το 1964.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.