Μπέρτραντ Ράσελ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Πολλές εκ των πράξεων δια των οποίων οι άνθρωποι κατέστησαν πλούσιοι είναι κατά πολύ επιβλαβέστερες διά την κοινωνίαν από τα αφανή εγκλήματα των πτωχών, όμως μένουν ατιμώρητοι διότι δεν παρεμβαίνουν εις την υφιστάμενην τάξιν."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο πλούτος συχνά χτίζεται πάνω σε θεμέλια αδικίας. Πράξεις που πληγώνουν την κοινωνία μένουν ατιμώρητες, απλά επειδή δεν απειλούν το κατεστημένο. Ο φτωχός όμως τιμωρείται πάντα."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο πλούτος συχνά χτίζεται πάνω σε θεμέλια αδικίας. Πράξεις που πληγώνουν την κοινωνία μένουν ατιμώρητες, απλά επειδή δεν απειλούν το κατεστημένο. Η αλήθεια είναι σκληρή: η φτώχεια τιμωρείται, η αδικία επιβραβεύεται. Ας αναρωτηθούμε τι αξίες προάγουμε."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μπέρτραντ Ράσελ γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1872 στο Τρέλεκ της Ουαλίας και πέθανε στις 2 Φεβρουαρίου 1970 στο Πενρίντεουντραεθ. Ήταν Βρετανός φιλόσοφος, μαθηματικός και κοινωνικός ακτιβιστής, από τους θεμελιωτές της αναλυτικής φιλοσοφίας. Μαζί με τον Άλφρεντ Νορθ Γουάιτχεντ συνέγραψε το Principia Mathematica, έργο-ορόσημο στη λογική και τα μαθηματικά. Υπήρξε ειρηνιστής, πολέμιος του πολέμου και υπέρμαχος της ελευθερίας της σκέψης. Το 1950 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το συγγραφικό του έργο και την προώθηση ανθρωπιστικών ιδανικών