Μπέττι Φρίνταν
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η θηλυκή αυταπάτη κατόρθωσε να θάψει ζωντανές εκατομμύρια Αμερικανίδες."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η θηλυκή γοητεία ήταν ένα χρυσό κλουβί. Έθαψε εκατομμύρια γυναίκες ζωντανές, κάτω από το βάρος μιας ψεύτικης εικόνας τελειότητας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η γυναικεία ψευδαίσθηση στέρησε από εκατομμύρια γυναίκες την αληθινή τους φωνή, καταδικάζοντάς τες σε μια ζωή σιωπηρής δυστυχίας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Μπέττι Φρίνταν γεννήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1921 στο Πίορια του Ιλινόι και πέθανε στις 4 Φεβρουαρίου 2006 στην Ουάσινγκτον. Ήταν Αμερικανίδα φεμινίστρια, συγγραφέας και ακτιβίστρια, γνωστή για το βιβλίο The Feminine Mystique (1963), που θεωρείται αφετηρία του δεύτερου κύματος φεμινισμού στις ΗΠΑ. Το 1966 ίδρυσε την Εθνική Οργάνωση για τις Γυναίκες (NOW) και υπήρξε η πρώτη της πρόεδρος. Αγωνίστηκε για ίσα δικαιώματα στην εργασία, την εκπαίδευση και την πολιτική, ενώ το 1970 οργάνωσε την Απεργία για την Ισότητα των Γυναικών, συγκεντρώνοντας χιλιάδες συμμετέχοντες. Παρά τις διαφωνίες με πιο ριζοσπαστικές φεμινιστικές φωνές, παρέμεινε ενεργή μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990, αφήνοντας ισχυρό αποτύπωμα στον αγώνα για την ισότητα των φύλων.