Ντενί Ντιντερό
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Το να επιχειρήσει κανείς την καταστροφή των παθών μας είναι το ύψιστο της ανοησίας. Τι ευγενής σκοπός είναι αυτός του ζηλωτή που βασανίζει τον εαυτό του σαν τρελός για να μην επιθυμεί τίποτα, να μην αγαπά τίποτα, να μην νιώθει τίποτα, και ο οποίος, αν πετύχαινε, θα κατέληγε ένα τέρας!"
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Πόσο χαζός είναι όποιος προσπαθεί να σκοτώσει τα πάθη του! Τι σπουδαίο πράγμα κάνει αυτός που βασανίζεται για να μην νιώθει τίποτα. Θα γίνει τέρας!"
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Πόσο χαζός είναι όποιος προσπαθεί να σκοτώσει τα πάθη του! Τι σπουδαίο πράγμα κάνει αυτός που βασανίζεται για να μην νιώθει τίποτα. Θα γίνει τέρας!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ντενί Ντιντερό γεννήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 1713 στο Λανγκρ της Γαλλίας και πέθανε στις 31 Ιουλίου 1784 στο Παρίσι. Υπήρξε Γάλλος φιλόσοφος, συγγραφέας και κριτικός τέχνης, βασική μορφή του Διαφωτισμού. Ως αρχισυντάκτης της Εγκυκλοπαίδειας (Encyclopédie), συνέβαλε καθοριστικά στη διάδοση της επιστημονικής και φιλοσοφικής γνώσης, προωθώντας τον ορθολογισμό και την αμφισβήτηση της αυθεντίας. Στο έργο του ανέπτυξε υλιστικές και αθεϊστικές θέσεις, ενώ υπερασπίστηκε την ελευθερία της έκφρασης και την εκκοσμίκευση της παιδείας. Έγραψε φιλοσοφικά και λογοτεχνικά έργα όπως Το Παράδοξο του Ηθοποιού, Ο Ανιψιός του Ραμώ και Η Μοναχή, που δημοσιεύτηκαν κυρίως μετά τον θάνατό του. Παρά τις διώξεις και τη λογοκρισία, παρέμεινε αφοσιωμένος στην πνευματική του αποστολή, ενώ στα τελευταία χρόνια της ζωής του έλαβε στήριξη από την Αικατερίνη Β’ της Ρωσίας.