Έντμουντ Χούσερλ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Εντός της φιλοσοφίας αναπτύχθηκε μια νέα θεμελιώδης επιστήμη, η καθαρά φαινομενολογία: πρόκειται για μια επιστήμη ενός απολύτως νέου τύπου και απεριόριστης εμβέλειας. Δεν υστερεί σε μεθοδολογική αυστηρότητα έναντι καμίας εκ των σύγχρονων επιστημών. Όλες οι φιλοσοφικές επιστήμες εδράζονται στην καθαρά φαινομενολογία, διαμέσου της ανάπτυξης της οποίας, και μόνον διαμέσου αυτής, αποκτούν την οικεία τους ισχύ."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η φιλοσοφία άνθισε έναν νέο κήπο, την φαινομενολογία: μια επιστήμη που αλλάζει τα πάντα, βαθιά σαν σκέψη και ατέλειωτη σαν τον ουρανό. Δεν φοβάται καμία άλλη επιστήμη, γιατί είναι στέρεη σαν βράχος."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η φιλοσοφία άνθισε έναν νέο κήπο, την φαινομενολογία: μια επιστήμη που αλλάζει τα πάντα, βαθιά σαν σκέψη και ατέλειωτη σαν τον ουρανό. Δεν φοβάται καμία άλλη επιστήμη, γιατί είναι στέρεη σαν βράχος. Όλες οι φιλοσοφικές αναζητήσεις πηγάζουν από εδώ, και μόνο εδώ βρίσκουν την αληθινή τους δύναμη."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Έντμουντ Χούσερλ γεννήθηκε στις 8 Απριλίου 1859 στο Προσνίτς της Μοραβίας και πέθανε στις 27 Απριλίου 1938 στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας. Υπήρξε Αυστρογερμανός φιλόσοφος και μαθηματικός, θεμελιωτής της φαινομενολογίας, μιας μεθόδου που εξετάζει τη συνείδηση και την εμπειρία χωρίς προϋποθέσεις. Σπούδασε μαθηματικά και φιλοσοφία υπό τον Φραντς Μπρεντάνο και τον Καρλ Στουμπφ, και δίδαξε στα πανεπιστήμια του Χάλε, του Γκέτινγκεν και του Φράιμπουργκ. Στο έργο του Logische Untersuchungen (1900–1901) και Ideen (1913), ανέπτυξε την έννοια της φαινομενολογικής αναγωγής και του “ζωτικού κόσμου” (Lebenswelt). Επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία του 20ού αιώνα, ιδίως τον Χάιντεγκερ, τη Στάιν και τον Σαρτρ. Παρά τις διώξεις λόγω της εβραϊκής του καταγωγής, παρέμεινε αφοσιωμένος στην αναζήτηση μιας αυστηρής επιστήμης της φιλοσοφίας.