Ελίζαμπεθ Άνσκομπ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όσοι προσπαθούν να υποβιβάσουν το σεξ σε μια απλή περιστασιακή απόλαυση πληρώνουν το τίμημα: γίνονται ρηχοί. Εν πάση περιπτώσει, η συζήτηση που αντανακλά και επαινεί αυτή τη στάση είναι πάντα ρηχή. Ατιμάζουν τα ίδια τους τα σώματα· θεωρώντας φτηνό αυτό που συνδέεται φυσικά με την προέλευση της ανθρώπινης ζωής."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Όταν ο έρωτας γίνεται απλή, περαστική απόλαυση, η ψυχή ρηχαίνει. Το σώμα χάνει την ιερότητά του, η πράξη το νόημά της."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Όσοι βλέπουν το σεξ μόνο σαν διασκέδαση, γίνονται ρηχοί. Οι συζητήσεις τους είναι πάντα άδειες. Δεν σέβονται το σώμα τους, και υποτιμούν την προέλευση της ζωής."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Γκέρτρουντ Ελίζαμπεθ Μάργκαρετ Άνσκομπ γεννήθηκε το 1919 στο Λίμερικ της Ιρλανδίας και πέθανε το 2001. Ήταν μία από τις σημαντικότερες φιλοσόφους του 20ού αιώνα, με τεράστια επιρροή στη φιλοσοφία της δράσης και στην ηθική θεωρία. Σπούδασε στην Οξφόρδη, ήταν καθολική και παντρεύτηκε τον φιλόσοφο Πίτερ Γκιτς. Υπήρξε στενή συνεργάτιδα του Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, του οποίου μετέφρασε και επιμελήθηκε τα έργα. Το έργο της Intention (1957) θεωρείται θεμελιώδες για την κατανόηση της ανθρώπινης πράξης. Στο άρθρο Modern Moral Philosophy (1958) εισήγαγε τον όρο «συνεπειοκρατία» και υποστήριξε την ανάγκη επιστροφής στην αρεταϊκή ηθική. Αντιτάχθηκε δημόσια στους βομβαρδισμούς Χιροσίμα και Ναγκασάκι και συμμετείχε ενεργά σε κοινωνικά ζητήματα. Η σκέψη της συνεχίζει να επηρεάζει τη φιλοσοφία και τη συζήτηση γύρω από την ηθική και την ελευθερία.