Άιν Ραντ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Ας αναλογιστεί όποιος πιστεύει ότι το υψηλό βιοτικό επίπεδο οφείλεται στα συνδικάτα και στους κυβερνητικούς ελέγχους, το εξής ερώτημα: Αν διέθετε κανείς μια μηχανή του χρόνου και μετέφερε τους ηγέτες των εργατικών συνδικάτων της Αμερικής, μαζί με τρία εκατομμύρια κυβερνητικούς γραφειοκράτες, πίσω στον δέκατο αιώνα, θα μπορούσαν αυτοί να προσφέρουν στον μεσαιωνικό δουλοπάροικο ηλεκτρικό φως, ψυγεία, αυτοκίνητα και τηλεοράσεις."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Το υψηλό βιοτικό επίπεδο δεν είναι αποτέλεσμα αυτών που νομίζουμε. Φαντάσου να στέλναμε τους συνδικαλιστές και τους γραφειοκράτες πίσω στον Μεσαίωνα: θα μπορούσαν να κάνουν θαύματα."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Το υψηλό βιοτικό επίπεδο δεν είναι αποτέλεσμα αυτών που νομίζουμε. Φαντάσου να στέλναμε τους συνδικαλιστές και τους γραφειοκράτες πίσω στον Μεσαίωνα: θα μπορούσαν να κάνουν θαύματα. Η απάντηση είναι προφανής. Η πρόοδος εξαρτάται από κάτι άλλο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Άιν Ραντ γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1905 στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας και πέθανε στις 6 Μαρτίου 1982 στη Νέα Υόρκη. Ήταν Ρωσοαμερικανίδα συγγραφέας και φιλόσοφος, γνωστή για τα μυθιστορήματα The Fountainhead και Atlas Shrugged. Ανέπτυξε τη φιλοσοφία του Αντικειμενισμού, που προβάλλει τη λογική, τον ατομικισμό και τον καπιταλισμό ως ηθικά ιδανικά. Μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1926, εργάστηκε ως σεναριογράφος στο Χόλιγουντ και αργότερα αφιερώθηκε στη συγγραφή και τη διάδοση των ιδεών της. Το έργο της επηρέασε βαθιά τον πολιτικό και φιλοσοφικό λόγο του 20ού αιώνα, ιδιαίτερα στους κύκλους των φιλελεύθερων και των συντηρητικών