Άννα Τζούλια Κούπερ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Σήμερα η Αμερική μετρά τους εκατομμυριούχους της κατά χιλιάδες. Θέματα δασμών και νομισματικής πολιτικής είναι τα πιο ζωτικά που ταράσσουν την κοινή γνώμη. Σε αυτήν την περίοδο, όταν η υλική ευημερία και η καλά κερδισμένη άνεση και πολυτέλεια είναι διασφαλισμένα γεγονότα από εθνική σκοπιά, η εργασία της γυναίκας και η επιρροή της γυναίκας είναι απαραίτητες όσο ποτέ· χρειάζονται για να φέρουν μια δύναμη καρδιάς σε αυτόν τον πολιτισμό που αποκτά χρήματα και λατρεύει το δολάριο· χρειάζονται για να φέρουν μια ηθική δύναμη στα ωφελιμιστικά κίνητρα και συμφέροντα της εποχής· χρειάζονται για να σταθούν στο πλευρό του Θεού και του Σπιτιού και της Μητέρας Πατρίδας έναντι του κέρδους και της απληστίας και της αρπακτικής ιδιοτέλειας."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Σε έναν κόσμο που λατρεύει το χρήμα, η γυναικεία καρδιά και η γυναικεία σοφία είναι η ελπίδα. Ας φέρουμε την αγάπη, την καλοσύνη, την αλληλεγγύη, σε έναν κόσμο που διψάει για νόημα."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Σε έναν κόσμο που λατρεύει το χρήμα, η γυναικεία καρδιά και η γυναικεία σοφία είναι η ελπίδα. Ας φέρουμε την αγάπη, την καλοσύνη, την αλληλεγγύη, σε έναν κόσμο που διψάει για νόημα. Ας γίνουμε η φωνή της συνείδησης, ας φτιάξουμε έναν κόσμο καλύτερο για όλους!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1858 και πέθανε το 1964.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.
Η Άννα Τζούλια Κούπερ ήταν Αμερικανίδα φιλόσοφος, εκπαιδευτικός και συγγραφέας, πρωτοπόρος της μαύρης φεμινιστικής σκέψης. Γεννήθηκε υπό καθεστώς δουλείας στη Βόρεια Καρολίνα και αφοσιώθηκε στην εκπαίδευση ως μέσο κοινωνικής ανόρθωσης. Σπούδασε στο Oberlin College και αργότερα απέκτησε διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης, όντας η τέταρτη Αφροαμερικανίδα με PhD. Το έργο της “A Voice from the South” θεωρείται θεμέλιο της μαύρης φεμινιστικής θεωρίας, προβάλλοντας την ανάγκη για μόρφωση και ηθική ενδυνάμωση των μαύρων γυναικών. Υπήρξε ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών και των γυναικών, συμμετέχοντας σε συνέδρια και οργανώσεις. Δίδαξε και ηγήθηκε εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, ενώ αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνική δικαιοσύνη και την πνευματική πρόοδο. Έζησε μέχρι τα 105 της χρόνια, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στην ιστορία της σκέψης και της εκπαίδευσης.