Άντζελα Ντέιβις
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Κατά κανόνα, οι λευκοί abolitionists είτε υπερασπίζονταν τους βιομηχανικούς καπιταλιστές είτε δεν εξέφραζαν καμία συνειδητή ταξική πίστη. Αυτή η αδιαμφισβήτητη αποδοχή του καπιταλιστικού οικονομικού συστήματος ήταν εμφανής και στο πρόγραμμα του κινήματος για τα δικαιώματα των γυναικών. Εάν οι περισσότεροι abolitionists θεωρούσαν τη δουλεία ως ένα άσχημο ψεγάδι που έπρεπε να εξαλειφθεί, οι περισσότεροι υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών θεωρούσαν την ανδρική υπεροχή με παρόμοιο τρόπο—ως ένα ανήθικο ελάττωμα στην κατά τα άλλα αποδεκτή κοινωνία τους."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ας μην αρκεστούμε στην εξάλειψη ενός μόνο είδους καταπίεσης, ας αγωνιστούμε για να είναι όλοι είναι ελεύθεροι και ίσοι, ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματος, το φύλο, ή την κοινωνική τους τάξη!"
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αδικία έχει πολλές μορφές. Ας μην αρκεστούμε στην εξάλειψη ενός μόνο είδους καταπίεσης, ας αγωνιστούμε για έναν κόσμο όπου όλοι είναι ελεύθεροι και ίσοι, ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματος, το φύλο, ή την κοινωνική τους τάξη!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε το 1944 και είναι ακόμη εν ζωή.
Η Άντζελα Ντέιβις είναι Αμερικανίδα φιλόσοφος, ακτιβίστρια και συγγραφέας, γνωστή για τη δράση της υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την κριτική της στο σωφρονιστικό σύστημα. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Brandeis και αργότερα στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης, επηρεασμένη από τον Herbert Marcuse. Υπήρξε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος και υποστήριξε το κίνημα των Μαύρων Πανθήρων. Το 1970 κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε ένοπλη επίθεση σε δικαστήριο, γεγονός που την οδήγησε στη φυλακή για 16 μήνες, μέχρι την αθώωσή της το 1972. Έκτοτε αγωνίζεται για την κατάργηση των φυλακών και την κοινωνική δικαιοσύνη. Το έργο της “Women, Race and Class” αποτελεί σημείο αναφοράς για τον φεμινισμό και την κριτική θεωρία. Διδάσκει ως Ομότιμη Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας και παραμένει ενεργή στον δημόσιο διάλογο.
Η Άντζελα Ντέιβις είναι Αμερικανίδα φιλόσοφος, ακτιβίστρια και συγγραφέας, γνωστή για τη δράση της υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την κριτική της στο σωφρονιστικό σύστημα. Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Brandeis και αργότερα στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης, επηρεασμένη από τον Herbert Marcuse. Υπήρξε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος και υποστήριξε το κίνημα των Μαύρων Πανθήρων. Το 1970 κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε ένοπλη επίθεση σε δικαστήριο, γεγονός που την οδήγησε στη φυλακή για 16 μήνες, μέχρι την αθώωσή της το 1972. Έκτοτε αγωνίζεται για την κατάργηση των φυλακών και την κοινωνική δικαιοσύνη. Το έργο της “Women, Race and Class” αποτελεί σημείο αναφοράς για τον φεμινισμό και την κριτική θεωρία. Διδάσκει ως Ομότιμη Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας και παραμένει ενεργή στον δημόσιο διάλογο.