Έντμουντ Μπερκ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Είμαι πεπεισμένος ότι αισθανόμαστε σε κάποιο βαθμό χαρά, και μάλιστα όχι μικρή, για τις αληθινές ατυχίες και τους πόνους των άλλων."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια σκοτεινή αλήθεια για την ανθρώπινη φύση. Μέσα μας κρύβεται μια χαρά για τη δυστυχία των άλλων. Ας νιώσουμε αλληλεγγύη και συμπόνια για όλους."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια σκοτεινή αλήθεια για την ανθρώπινη φύση. Ας αναγνωρίσουμε την τάση μας για Schadenfreude, και ας προσπαθήσουμε να την ξεπεράσουμε. Ας νιώσουμε αλληλεγγύη και συμπόνια για τους άλλους."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Έντμουντ Μπερκ γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1729 στο Δουβλίνο και πέθανε στις 9 Ιουλίου 1797 στο Μπέικονσφιλντ της Αγγλίας. Υπήρξε Αγγλοϊρλανδός πολιτικός, φιλόσοφος και συγγραφέας, βασική μορφή του Βρετανικού Διαφωτισμού και θεμελιωτής της συντηρητικής πολιτικής σκέψης. Ως μέλος του Κοινοβουλίου με το κόμμα των Γουίγων, υπερασπίστηκε τα δικαιώματα των Αμερικανών αποίκων και των καθολικών Ιρλανδών, ενώ αντιτάχθηκε σθεναρά στη Γαλλική Επανάσταση. Στο έργο του Reflections on the Revolution in France (1790), προειδοποίησε για τους κινδύνους της ριζοσπαστικής αλλαγής και τόνισε τη σημασία της παράδοσης και της σταδιακής μεταρρύθμισης. Υποστήριξε την ηθική βάση της πολιτικής, την αξία των θεσμών και την ανάγκη για κοινωνική συνοχή. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη σύγχρονη συντηρητική θεωρία και παραμένει σημείο αναφοράς στη φιλοσοφία της πολιτικής.