Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Δεν θεωρώ πιθανή την ύπαρξη ενός κόσμου άνευ κακού, ανώτερου του ιδικού μας, διότι εάν ήτο εφικτός, θα είχε ήδη προκριθεί."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Αν ο κόσμος χωρίς κακό ήταν εφικτός, θα ήταν ήδη εδώ. Η σκιά είναι απαραίτητη για να αναδείξει το φως. Ας αναζητήσουμε το φως."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Αν ο κόσμος χωρίς πόνο ήταν εφικτός, θα ήταν ήδη εδώ. Η σκιά είναι απαραίτητη για να αναδείξει το φως. Ας αναζητήσουμε το φως, γνωρίζοντας πως η σκιά θα είναι πάντα δίπλα μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς γεννήθηκε στις 1 Ιουλίου 1646 στη Λειψία και πέθανε στις 14 Νοεμβρίου 1716 στο Αννόβερο. Υπήρξε ένας από τους πιο λαμπρούς στοχαστές του δυτικού κόσμου, με συμβολή στη φιλοσοφία, τα μαθηματικά και την επιστήμη. Ανέπτυξε τη θεωρία των μοναδών, θεμελιώδεις πνευματικές οντότητες, και διατύπωσε την αρχή του επαρκούς λόγου. Υποστήριξε πως ζούμε στον καλύτερο δυνατό κόσμο, μια θέση που αργότερα σατιρίστηκε από τον Βολταίρο. Συν-εφηύρε τον διαφορικό λογισμό παράλληλα με τον Νεύτωνα και εισήγαγε το δυαδικό σύστημα, θεμέλιο της σύγχρονης πληροφορικής. Επιδίωκε τη δημιουργία καθολικής γλώσσας για την ανθρώπινη γνώση και εργάστηκε για την ενοποίηση των επιστημών και των θρησκειών. Το έργο του ξεπερνά τις 200.000 σελίδες και παραμένει πηγή έμπνευσης για τη φιλοσοφία, τη λογική και την τεχνητή νοημοσύνη.