Δάντης Αλιγκιέρι
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Το μεγαλύτερο δώρο που ο Θεός στην αφθονία του απένειμε δημιουργώντας, και το πιο σύμφωνο με τη δική Του καλοσύνη και αυτό που Εκείνος εκτιμά περισσότερο, ήταν η ελευθερία της βούλησης, με την οποία τα πλάσματα που έχουν νοημοσύνη, αυτά όλα και μόνο αυτά, είχαν και είναι προικισμένα."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Το μεγαλύτερο δώρο του Θεού στη δημιουργία ήταν η ελευθερία. Η δύναμη να επιλέγουμε, αυτό είναι που μας κάνει εικόνα Του."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ελευθερία, το θεϊκό δώρο. Η δυνατότητα να επιλέγουμε, να δημιουργούμε, να αγαπάμε. Ας τιμήσουμε την ελευθερία μας, ας την χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Δάντης Αλιγκιέρι γεννήθηκε το 1265 στη Φλωρεντία και πέθανε το 1321 στη Ραβέννα. Υπήρξε Ιταλός ποιητής, φιλόσοφος και πολιτικός στοχαστής, γνωστός κυρίως για το έργο του Θεία Κωμωδία, ένα αλληγορικό ταξίδι στην Κόλαση, το Καθαρτήριο και τον Παράδεισο. Με το έργο αυτό καθιέρωσε την ιταλική γλώσσα ως λογοτεχνική γλώσσα, επιλέγοντας να γράψει στην τοπική διάλεκτο αντί για λατινικά. Η ζωή του σημαδεύτηκε από την εξορία του από τη Φλωρεντία λόγω πολιτικών συγκρούσεων, γεγονός που επηρέασε βαθιά τη σκέψη και τη γραφή του. Μέσα από τη Θεία Κωμωδία, ο Δάντης εξερεύνησε θέματα ηθικής, θεολογίας και ανθρώπινης μοίρας, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στη δυτική λογοτεχνία και φιλοσοφία.