Δάντης Αλιγκιέρι
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Είδα μέσα στο βάθος Του πώς Αυτό συλλαμβάνει όλα τα πράγματα σε έναν ενιαίο τόμο δεμένο από την Αγάπη, του οποίου το σύμπαν είναι τα σκορπισμένα φύλλα."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Μέσα στην καρδιά της δημιουργίας, η Αγάπη ενώνει τα πάντα. Κάθε αστέρι, κάθε πλανήτης, κάθε ψυχή, είναι ένα φύλλο στο βιβλίο της ζωής."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μέσα στην καρδιά της δημιουργίας, η Αγάπη ενώνει τα πάντα. Κάθε αστέρι, κάθε πλανήτης, κάθε ψυχή, είναι ένα φύλλο στο βιβλίο της ζωής, γραμμένο με αγάπη και προορισμό να επιστρέψει στην αγάπη."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Δάντης Αλιγκιέρι γεννήθηκε το 1265 στη Φλωρεντία και πέθανε το 1321 στη Ραβέννα. Υπήρξε Ιταλός ποιητής, φιλόσοφος και πολιτικός στοχαστής, γνωστός κυρίως για το έργο του Θεία Κωμωδία, ένα αλληγορικό ταξίδι στην Κόλαση, το Καθαρτήριο και τον Παράδεισο. Με το έργο αυτό καθιέρωσε την ιταλική γλώσσα ως λογοτεχνική γλώσσα, επιλέγοντας να γράψει στην τοπική διάλεκτο αντί για λατινικά. Η ζωή του σημαδεύτηκε από την εξορία του από τη Φλωρεντία λόγω πολιτικών συγκρούσεων, γεγονός που επηρέασε βαθιά τη σκέψη και τη γραφή του. Μέσα από τη Θεία Κωμωδία, ο Δάντης εξερεύνησε θέματα ηθικής, θεολογίας και ανθρώπινης μοίρας, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα στη δυτική λογοτεχνία και φιλοσοφία.