Διογένης
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Αν πρόκειται να διατηρηθείς σωστός, πρέπει να κατέχεις είτε καλούς φίλους είτε καυτούς εχθρούς. Ο ένας θα σε προειδοποιήσει, ο άλλος θα σε εκθέσει."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αλήθεια χρειάζεται αντίλογο. Οι φίλοι μας μας στηρίζουν, οι εχθροί μας μας προκαλούν. Ας ακούσουμε και τις δύο φωνές, ας μάθουμε από τις κριτικές!"
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η αλήθεια χρειάζεται αντίλογο. Οι φίλοι μας μας στηρίζουν, οι εχθροί μας μας προκαλούν. Ας ακούσουμε και τις δύο φωνές, ας μάθουμε από τις κριτικές, ας γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Διογένης γεννήθηκε γύρω στο 412 π.Χ. στη Σινώπη και πέθανε περίπου το 323 π.Χ. στην Κόρινθο. Υπήρξε Έλληνας φιλόσοφος και ο πιο γνωστός εκπρόσωπος της Κυνικής σχολής. Μετά την εξορία του από τη Σινώπη λόγω σκανδάλου με παραχάραξη νομισμάτων, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου υιοθέτησε έναν ακραία ασκητικό και αντισυμβατικό τρόπο ζωής. Ζούσε σε πιθάρι, περιφρονούσε την πολυτέλεια και δίδασκε με το παράδειγμά του την αυτάρκεια, την αρετή και την περιφρόνηση των κοινωνικών συμβάσεων. Έμεινε γνωστός για τη φράση «ψάχνω έναν άνθρωπο», την οποία έλεγε κρατώντας φανάρι μέρα μεσημέρι. Αντιπαρατέθηκε με τον Πλάτωνα και άλλους φιλοσόφους, υποστηρίζοντας ότι η αρετή δεν χρειάζεται θεωρία αλλά πράξη. Πέθανε σε μεγάλη ηλικία, αφήνοντας ανεξίτηλο αποτύπωμα ως σύμβολο φιλοσοφικής ελευθερίας και ηθικής ριζοσπαστικότητας.