Επίκουρος
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όταν χωρίς καμία αλλαγή στις περιστάσεις τα πράγματα που θεωρούνται δίκαια από τον νόμο φαίνονται να μην ανταποκρίνονται στην έννοια της δικαιοσύνης στην πραγματική πράξη, τέτοιοι νόμοι δεν είναι πραγματικά δίκαιοι."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η δικαιοσύνη δεν είναι μια λέξη, αλλά μια πράξη. Όταν ο νόμος αδικεί, ας αγωνιστούμε για την αλήθεια, για την ελευθερία, για την δικαιοσύνη."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η δικαιοσύνη δεν είναι μια λέξη, αλλά μια πράξη. Όταν ο νόμος αδικεί, ας αγωνιστούμε για την αλήθεια, για την ελευθερία, για την δικαιοσύνη. Η αδικία δεν πρέπει να γίνει συνήθεια!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Επίκουρος γεννήθηκε το 341 π.Χ. στη Σάμο και πέθανε το 270 π.Χ. στην Αθήνα. Ήταν αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος και ιδρυτής της Επικούρειας σχολής, η οποία δίδασκε ότι σκοπός της φιλοσοφίας είναι η επίτευξη της ευδαιμονίας μέσω της αταραξίας και της απουσίας σωματικού πόνου. Υποστήριξε ότι η ηδονή είναι το ύψιστο αγαθό, αλλά όχι με την έννοια της υπερβολής· η αληθινή ηδονή προέρχεται από την απλότητα, τη φιλία και την απαλλαγή από τον φόβο. Ίδρυσε τον Κήπο στην Αθήνα, μια σχολή που δεχόταν γυναίκες και δούλους, κάτι πρωτοποριακό για την εποχή. Πίστευε ότι οι θεοί υπάρχουν αλλά δεν επεμβαίνουν στις ανθρώπινες υποθέσεις, και ότι ο θάνατος δεν πρέπει να μας φοβίζει, αφού όταν έρθει δεν θα υπάρχουμε για να τον νιώσουμε. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία και επανήλθε στο προσκήνιο κατά την Αναγέννηση και τον Διαφωτισμό.