Ζακ Λακάν
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Αυτό που πραγματώνεται στην ιστορία μου δεν είναι οριστικά το παρελθόν ως αυτό που υπήρξε, εφόσον δεν υπάρχει πια, ούτε καν το τέλειο ως αυτό που υπήρξε σε αυτό που είμαι, αλλά το μέλλον προγενέστερο ως αυτό που θα έχω υπάρξει, δεδομένου αυτού που είμαι στη διαδικασία του να γίνομαι."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ζωή είναι ένα ταξίδι, όχι ένας προορισμός. Το παρελθόν, καθόρισε την πορεία μας, έχει. Το παρόν είναι η στιγμή της δημιουργίας. Το μέλλον, αυτό που θα γίνουμε, είναι η ιστορία που γράφουμε."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ζωή είναι ένα ταξίδι, όχι ένας προορισμός. Το παρελθόν, παρότι καθόρισε την πορεία μας, έχει περάσει. Το παρόν είναι η στιγμή της δημιουργίας. Το μέλλον, αυτό που θα γίνουμε, είναι η ιστορία που γράφουμε τώρα. Ας ζήσουμε, ας εξελιχθούμε, ας αφήσουμε το αποτύπωμά μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ζακ Λακάν γεννήθηκε στις 13 Απριλίου 1901 στο Παρίσι και πέθανε στις 9 Σεπτεμβρίου 1981 στην ίδια πόλη. Υπήρξε Γάλλος ψυχαναλυτής και ψυχίατρος, γνωστός για την πρωτοποριακή ερμηνεία του έργου του Φρόυντ και την ίδρυση της αποδόμησης στην ψυχανάλυση. Ανέπτυξε τη θεωρία του καθρέφτη, όπου το παιδί αναγνωρίζει τον εαυτό του ως εικόνα, θεμελιώνοντας το εγώ. Εισήγαγε τις έννοιες του Συμβολικού, του Φαντασιακού και του Πραγματικού, αναδεικνύοντας τη γλώσσα ως δομικό στοιχείο του ασυνείδητου. Ίδρυσε τη Φροϋδική Σχολή του Παρισιού και επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, τη λογοτεχνία και τη θεωρία του κινηματογράφου. Η σκέψη του παραμένει σημείο αναφοράς για τη μεταστρουκτουραλιστική θεωρία και την κριτική της υποκειμενικότητας.