Ζαν-Φρανσουά Λυοτάρ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η εμπορευματοποίηση της γνώσης είναι βέβαιο ότι θα επηρεάσει το προνόμιο που τα έθνη-κράτη έχουν απολαύσει, και εξακολουθούν να απολαμβάνουν, σε σχέση με την παραγωγή και διανομή της μάθησης. Η αντίληψη ότι η μάθηση εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Κράτους, ως ο εγκέφαλος ή το μυαλό της κοινωνίας, θα καταστεί όλο και πιο ξεπερασμένη με την αυξανόμενη δύναμη της αντίθετης αρχής."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Όταν η γνώση γίνεται εμπόρευμα, τα κράτη χάνουν τον έλεγχο της εκπαίδευσης. Το μυαλό παύει να είναι όργανο του κράτους και γίνεται ελεύθερο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Όταν η γνώση γίνεται εμπόρευμα, τα κράτη χάνουν τον έλεγχο της εκπαίδευσης. Το μυαλό παύει να είναι όργανο του κράτους και γίνεται ελεύθερο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ζαν-Φρανσουά Λυοτάρ γεννήθηκε στις 10 Αυγούστου 1924 στις Βερσαλλίες και πέθανε στις 21 Απριλίου 1998 στο Παρίσι. Υπήρξε Γάλλος φιλόσοφος και θεμελιωτής της μεταμοντέρνας σκέψης, γνωστός για την κριτική του στις «μεγάλες αφηγήσεις» της νεωτερικότητας. Στο έργο του Η μεταμοντέρνα κατάσταση (1979), υποστήριξε ότι η γνώση και η επιστήμη δεν θεμελιώνονται πλέον σε καθολικά συστήματα, αλλά σε τοπικές και ετερογενείς αφηγήσεις. Ανέπτυξε την έννοια του διαφοράντος, τονίζοντας ότι δεν υπάρχει κοινό πλαίσιο για την επίλυση συγκρούσεων μεταξύ διαφορετικών γλωσσικών παιχνιδιών. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, την αισθητική και την πολιτική θεωρία, προβάλλοντας την αξία της πολυφωνίας και της ετερότητας στη σύγχρονη κοινωνία.