Ζιλ Ντελέζ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Δεύτερον, δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ ανθρώπου και φύσης: η ανθρώπινη ουσία της φύσης και η φυσική ουσία του ανθρώπου γίνονται ένα μέσα στη φύση υπό τη μορφή της παραγωγής ή της βιομηχανίας, ακριβώς όπως συμβαίνει μέσα στη ζωή του ανθρώπου ως είδος. Η βιομηχανία τότε δεν θεωρείται πλέον από την εξωτερική άποψη της χρησιμότητας, αλλά μάλλον από την άποψη της θεμελιώδους ταυτότητάς της με τη φύση ως παραγωγή του ανθρώπου και από τον άνθρωπο."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Άνθρωπος και φύση, ένα και το αυτό. Δεν είμαστε ξένοι σε αυτόν τον πλανήτη, αλλά μέρος του. Η βιομηχανία, μια φυσική έκφραση της ανθρώπινης δημιουργικότητας έρχεται σε δυσαρμονία με τη φύση."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Άνθρωπος και φύση, ένα και το αυτό. Δεν είμαστε ξένοι σε αυτόν τον πλανήτη, αλλά μέρος του. Η βιομηχανία, μια φυσική έκφραση της ανθρώπινης δημιουργικότητας. Ας ζήσουμε σε αρμονία με τη φύση, ας δημιουργήσουμε έναν κόσμο βιώσιμο και δίκαιο!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ζιλ Ντελέζ γεννήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1925 στο Παρίσι και πέθανε στις 4 Νοεμβρίου 1995 στην ίδια πόλη. Υπήρξε Γάλλος φιλόσοφος και συγγραφέας, βασική μορφή του μεταμοντέρνου και του μεταστρουκτουραλισμού. Σπούδασε στη Σορβόννη και δίδαξε σε πανεπιστήμια όπως το Παρίσι VIII, όπου συνεργάστηκε με τον ψυχαναλυτή Φελίξ Γκουαταρί. Μαζί συνέγραψαν τα έργα Anti-Oedipus και A Thousand Plateaus, που αποτέλεσαν τομείς-σταθμούς στη ριζοσπαστική πολιτική και φιλοσοφική σκέψη. Στο Difference and Repetition (1968), ανέπτυξε την έννοια της διαφοράς ως θεμελιώδους στοιχείου της ύπαρξης. Υποστήριξε τη δημιουργία εννοιών αντί της ανάλυσης, και προώθησε τη φιλοσοφία ως πράξη αντίστασης. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά την αισθητική, την ψυχανάλυση και τη θεωρία του κινηματογράφου, ενώ παραμένει σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη φιλοσοφία.