Θωμάς Ακινάτης
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Τρία πράγματα είναι απαραίτητα για τη σωτηρία του ανθρώπου: να γνωρίζει τι πρέπει να πιστεύει· να γνωρίζει τι πρέπει να επιθυμεί· και να γνωρίζει τι πρέπει να κάνει."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Τρία πράγματα χρειάζονται για τη σωτηρία της ψυχής: να ξέρεις τι να πιστεύεις, τι να επιθυμείς, και τι να πράττεις. Πίστη, επιθυμία, δράση."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Πίστη, επιθυμία, δράση. Ο δρόμος προς την αλήθεια, την αγάπη, την ελευθερία. Ας ζήσουμε με νόημα, ας κάνουμε τον κόσμο καλύτερο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Θωμάς Ακινάτης γεννήθηκε το 1225 στο κάστρο Ροκασέκα της Σικελίας και πέθανε στις 7 Μαρτίου 1274 στο μοναστήρι Φοσσονόβα. Ήταν Ιταλός Δομινικανός μοναχός, φιλόσοφος και θεολόγος, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της μεσαιωνικής σχολαστικής σκέψης. Συνδύασε τη χριστιανική θεολογία με την αριστοτελική φιλοσοφία, θεμελιώνοντας το ρεύμα του Θωμισμού. Το έργο του Summa Theologiae αποτελεί κορυφαία σύνθεση της καθολικής θεολογίας. Υποστήριξε ότι η πίστη και η λογική δεν αντιτίθενται, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται στην αναζήτηση της αλήθειας. Αναγνωρίστηκε ως «Διδάσκαλος της Εκκλησίας» και «Διδάσκαλος των Αγγέλων», ενώ η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, τη θεολογία και την ηθική μέχρι σήμερα