Καρλ Γιουνγκ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Κάθε πολιτισμένος άνθρωπος, ανεξάρτητα από τη συνειδητή του ανάπτυξη, είναι ακόμη ένας αρχαϊκός άνθρωπος στα βαθύτερα επίπεδα της ψυχής του. Όπως ακριβώς το ανθρώπινο σώμα μας συνδέει με τα θηλαστικά και εμφανίζει πολυάριθμα λείψανα προγενέστερων εξελικτικών σταδίων που φτάνουν ακόμη και στην εποχή των ερπετών, έτσι και η ανθρώπινη ψυχή είναι ομοίως προϊόν εξέλιξης, η οποία, όταν ακολουθείται μέχρι τις απαρχές της, παρουσιάζει αμέτρητα αρχαϊκά χαρακτηριστικά."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Κάτω από το πέπλο του πολιτισμού, κρύβεται ένας αρχαϊκός άνθρωπος. Η ψυχή μας, όπως και το σώμα μας, φέρει σημάδια της εξελικτικής μας πορείας. Συνδέοντάς μας με τους προγόνους μας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Κάτω από το πέπλο του πολιτισμού, κρύβεται ένας αρχαϊκός άνθρωπος. Η ψυχή μας, όπως και το σώμα μας, φέρει σημάδια της εξελικτικής μας πορείας, συνδέοντάς μας με τα ένστικτα και τις ανάγκες των προγόνων μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Καρλ Γιουνγκ γεννήθηκε στις 26 Ιουλίου 1875 στο Κέσβιλ της Ελβετίας και πέθανε στις 6 Ιουνίου 1961 στο Κύσναχτ. Ήταν Ελβετός ψυχίατρος και ιδρυτής της αναλυτικής ψυχολογίας, με έντονη επιρροή στην ψυχιατρική, τη φιλοσοφία και τη θρησκειολογία. Ανέπτυξε έννοιες όπως η συλλογική ασυνείδητο, τα αρχέτυπα, η εξωστρέφεια και εσωστρέφεια, και η ατομικότητα ως διαδικασία ψυχικής ολοκλήρωσης. Αρχικά συνεργάστηκε με τον Φρόυντ, αλλά απομακρύνθηκε λόγω θεωρητικών διαφορών. Το έργο του επηρέασε βαθιά την κατανόηση της ανθρώπινης ψυχής και παραμένει θεμελιώδες στην ψυχολογία και τις ανθρωπιστικές επιστήμες