Λέο Στράους
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Ο φιλελεύθερος σχετικισμός εδράζεται στην φυσική δικαιωματική παράδοση της ανοχής ή στην αντίληψη ότι έκαστος έχει ένα φυσικό δικαίωμα στην επιδίωξη της ευδαιμονίας όπως ο ίδιος την αντιλαμβάνεται. Εντούτοις, αυτός καθ' εαυτός αποτελεί ένα φυτώριο μισαλλοδοξίας."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ελευθερία να χαράξεις το δικό σου μονοπάτι προς την ευτυχία, μια αρχή βαθιά ριζωμένη στην καρδιά της φιλελεύθερης σκέψης. Όμως, ας μην ξεχνάμε: η ίδια αυτή ελευθερία, όταν γίνεται δογματική, μπορεί να μετατραπεί σε αλυσίδες που εγκλωβίζουν την διαφορετικότητα και την αλληλοκατανόηση."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ελευθερία να χαράξεις το δικό σου μονοπάτι προς την ευτυχία, μια αρχή βαθιά ριζωμένη στην καρδιά της φιλελεύθερης σκέψης. Όμως, ας μην ξεχνάμε: η ίδια αυτή ελευθερία, όταν γίνεται δογματική, μπορεί να μετατραπεί σε αλυσίδες που εγκλωβίζουν την διαφορετικότητα και την αλληλοκατανόηση. Ας αγκαλιάσουμε την ελευθερία με σύνεση, θυμόμαστε πάντα ότι η αληθινή ευτυχία βρίσκεται στην αποδοχή και τον σεβασμό του άλλου."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Λέο Στράους γεννήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1899 στο Κίρχχαϊν της Γερμανίας και πέθανε στις 18 Οκτωβρίου 1973 στο Αννάπολις των ΗΠΑ. Υπήρξε κορυφαίος πολιτικός φιλόσοφος, γνωστός για την αναβίωση της κλασικής πολιτικής σκέψης και την κριτική του στη μοντέρνα φιλοσοφία. Ανέπτυξε τη θεωρία της εσωτερικής γραφής, υποστηρίζοντας ότι οι φιλόσοφοι συχνά έκρυβαν τις αληθινές τους απόψεις για να αποφύγουν διώξεις. Στο έργο του Natural Right and History τόνισε τη σημασία των διαχρονικών ηθικών αρχών απέναντι στον σχετικισμό. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο και επηρέασε βαθιά τη σύγχρονη πολιτική θεωρία, ενώ η σκέψη του συνδέθηκε με τον αμερικανικό συντηρητισμό και τη φιλοσοφική ερμηνεία των αρχαίων κειμένων.