Λουί Αλτουσέρ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Οι επιστήμες με τις οποίες είμαστε εξοικειωμένοι έχουν εγκατασταθεί σε μια σειρά μεγάλων ηπείρων . Πριν από τον Μαρξ, δύο τέτοιες ήπειροι είχαν ανοίξει στην επιστημονική γνώση: η ήπειρος των Μαθηματικών και η ήπειρος της Φυσικής. Η πρώτη από τους Έλληνες (Θαλής), η δεύτερη από τον Γαλιλαίο. Ο Μαρξ άνοιξε μια τρίτη ήπειρο στην επιστημονική γνώση: την ήπειρο της Ιστορίας."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο Μαρξ, ο εξερευνητής της ιστορίας. Όπως ο Θαλής ανακάλυψε τα μαθηματικά, και ο Γαλιλαίος τη φυσική, έτσι και ο Μαρξ αποκάλυψε τους νόμους της ιστορίας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο Μαρξ, ο εξερευνητής της ιστορίας. Όπως ο Θαλής ανακάλυψε τα μαθηματικά, και ο Γαλιλαίος τη φυσική, έτσι και ο Μαρξ αποκάλυψε τους νόμους της ιστορίας. Ας μελετήσουμε την ιστορία, ας κατανοήσουμε τον κόσμο, ας αλλάξουμε το μέλλον!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Λουί Αλτουσέρ γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1918 στο Μπιρμαντρέ της Αλγερίας και πέθανε στις 22 Οκτωβρίου 1990 κοντά στο Παρίσι. Υπήρξε κορυφαίος Γάλλος φιλόσοφος, γνωστός για την προσπάθειά του να συνδυάσει τον μαρξισμό με τον στρουκτουραλισμό. Δίδαξε επί δεκαετίες στην École Normale Supérieure και επηρέασε βαθιά τη γαλλική διανόηση. Ανέπτυξε έννοιες όπως η «διαψευσιμότητα» της ιδεολογίας, η «διαλεκτική υλιστική» και τα «ιδεολογικά κρατικά μηχανισμοί», υποστηρίζοντας ότι η ιδεολογία διαμορφώνει τα υποκείμενα μέσω της διαδικασίας της «επίκλησης» (interpellation). Στο έργο του Για τον Μαρξ και Ανάγνωση του Κεφαλαίου, πρότεινε μια νέα επιστημονική ανάγνωση του Μαρξ, απορρίπτοντας τον ανθρωπισμό και τον ιστορικισμό. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη μεταγενέστερη μαρξιστική και μεταστρουκτουραλιστική φιλοσοφία.