Λουί Αλτουσέρ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η αναπαραγωγή της εργατικής δύναμης αποκαλύπτει έτσι ως sine qua non όχι μόνο την αναπαραγωγή των «δεξιοτήτων» της, αλλά και την αναπαραγωγή της υποταγής της στην κυρίαρχη ιδεολογία. ... Είναι στις μορφές και υπό τις μορφές της ιδεολογικής υποταγής που προβλέπεται η αναπαραγωγή των δεξιοτήτων της εργατικής δύναμης."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η εκπαίδευση, όπλο στα χέρια της εξουσίας. Δεν μας μαθαίνουν μόνο πώς να δουλεύουμε, αλλά και πώς να υπακούμε. Ας αμφισβητήσουμε την κυρίαρχη ιδεολογία, ας διεκδικήσουμε την ελευθερία της σκέψης."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η εκπαίδευση, όπλο στα χέρια της εξουσίας. Δεν μας μαθαίνουν μόνο πώς να δουλεύουμε, αλλά και πώς να υπακούμε. Ας αμφισβητήσουμε την κυρίαρχη ιδεολογία, ας διεκδικήσουμε την ελευθερία της σκέψης, ας γίνουμε δημιουργοί και όχι απλοί εκτελεστές!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Λουί Αλτουσέρ γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1918 στο Μπιρμαντρέ της Αλγερίας και πέθανε στις 22 Οκτωβρίου 1990 κοντά στο Παρίσι. Υπήρξε κορυφαίος Γάλλος φιλόσοφος, γνωστός για την προσπάθειά του να συνδυάσει τον μαρξισμό με τον στρουκτουραλισμό. Δίδαξε επί δεκαετίες στην École Normale Supérieure και επηρέασε βαθιά τη γαλλική διανόηση. Ανέπτυξε έννοιες όπως η «διαψευσιμότητα» της ιδεολογίας, η «διαλεκτική υλιστική» και τα «ιδεολογικά κρατικά μηχανισμοί», υποστηρίζοντας ότι η ιδεολογία διαμορφώνει τα υποκείμενα μέσω της διαδικασίας της «επίκλησης» (interpellation). Στο έργο του Για τον Μαρξ και Ανάγνωση του Κεφαλαίου, πρότεινε μια νέα επιστημονική ανάγνωση του Μαρξ, απορρίπτοντας τον ανθρωπισμό και τον ιστορικισμό. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη μεταγενέστερη μαρξιστική και μεταστρουκτουραλιστική φιλοσοφία.