Μάρσαλ ΜακΛούαν
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Κάθε καινοτομία απορρίπτει τον άμεσο προκάτοχό της και ανασύρει μορφές ακόμη αρχαιότερες – προκαλεί πλημμύρες από αντίκες ή νοσταλγικές μορφές τέχνης και διεγείρει την αναζήτηση μουσειακών εκθεμάτων."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η κάθε νέα ιδέα θυσιάζει αυτό που μόλις πέρασε, αλλά αγκαλιάζει κάτι από το πολύ παλιό. Σαν να ξεθάβει θησαυρούς από το παρελθόν, πλημμυρίζοντας τον κόσμο με νοσταλγία και τέχνη ξεχασμένη."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η κάθε νέα ιδέα θυσιάζει αυτό που μόλις πέρασε, αλλά αγκαλιάζει κάτι από το πολύ παλιό. Σαν να ξεθάβει θησαυρούς από το παρελθόν, πλημμυρίζοντας τον κόσμο με νοσταλγία και τέχνη ξεχασμένη, ψάχνοντας για έμπνευση σε ό,τι κάποτε θαυμάσαμε."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μάρσαλ ΜακΛούαν γεννήθηκε στις 21 Ιουλίου 1911 στο Έντμοντον του Καναδά και πέθανε στις 31 Δεκεμβρίου 1980 στο Τορόντο. Υπήρξε Καναδός φιλόσοφος και θεωρητικός της επικοινωνίας, γνωστός για τη φράση «το μέσο είναι το μήνυμα», με την οποία τόνισε ότι η μορφή του μέσου επηρεάζει περισσότερο την αντίληψή μας από το ίδιο το περιεχόμενο. Στο έργο του Understanding Media (1964), ανέλυσε πώς τα μέσα επικοινωνίας μετασχηματίζουν την ανθρώπινη εμπειρία και κοινωνία. Εισήγαγε την έννοια του «παγκόσμιου χωριού», προβλέποντας την επίδραση των ηλεκτρονικών μέσων στην παγκόσμια συνδεσιμότητα. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο και θεωρείται θεμελιωτής των σπουδών των μέσων μαζικής επικοινωνίας.