Μοντεσκιέ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η ζωή μου δόθηκε ως χάρη, οπότε μπορώ να την εγκαταλείψω όταν δεν είναι πλέον χάρη."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ζωή είναι δώρο, αλλά και βάρος. Όταν ο πόνος γίνεται ανυπόφορος, η ελευθερία της επιλογής είναι το ύψιστο δικαίωμα."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ζωή είναι δώρο, αλλά και βάρος. Όταν ο πόνος γίνεται ανυπόφορος, η ελευθερία της επιλογής είναι το ύψιστο δικαίωμα. Ας σεβαστούμε την απόφαση όσων επιλέγουν να φύγουν από αυτόν τον κόσμο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Σαρλ-Λουί ντε Σεκοντά, βαρόνος του Λα Μπρεντ και του Μοντεσκιέ, γεννήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1689 στο Château de La Brède κοντά στο Μπορντό και πέθανε στις 10 Φεβρουαρίου 1755 στο Παρίσι. Υπήρξε Γάλλος πολιτικός φιλόσοφος του Διαφωτισμού, γνωστός για τη θεωρία της διάκρισης των εξουσιών που ανέπτυξε στο έργο του Το Πνεύμα των Νόμων (1748). Υποστήριξε ότι η ελευθερία των πολιτών διασφαλίζεται όταν η νομοθετική, η εκτελεστική και η δικαστική εξουσία είναι διακριτές και αλληλοελεγχόμενες. Με το σατιρικό έργο Περσικές Επιστολές (1721), άσκησε κριτική στην απολυταρχία και στα κοινωνικά ήθη της εποχής. Οι ιδέες του επηρέασαν βαθιά τη Γαλλική Επανάσταση και τη σύνταξη του αμερικανικού Συντάγματος, ενώ παραμένει θεμελιώδης μορφή της πολιτικής φιλοσοφίας