Μορίς Μερλό-Ποντί
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η γλώσσα μας υπερβαίνει, και όμως, ομιλούμε."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η γλώσσα είναι ένα ποτάμι αιώνων που μας κουβαλάει, κι όμως, είμαστε εμείς που χαράζουμε την πορεία της με κάθε λέξη."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η γλώσσα είναι ένα ποτάμι αιώνων που μας κουβαλάει, κι όμως, είμαστε εμείς που χαράζουμε την πορεία της με κάθε λέξη. Μια αέναη μάχη με το άπειρο, μια συμφωνία ψυχών που ψάχνουν να βρουν φωνή."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μορίς Μερλό-Ποντί γεννήθηκε στις 14 Μαρτίου 1908 στο Ροσφόρ της Γαλλίας και πέθανε στις 3 Μαΐου 1961 στο Παρίσι. Υπήρξε κορυφαίος Γάλλος φιλόσοφος και κύριος εκπρόσωπος της φαινομενολογίας στη Γαλλία. Στο έργο του Φαινομενολογία της Αντίληψης (1945), ανέδειξε την έννοια του «σώματος-υποκειμένου», υποστηρίζοντας ότι η αντίληψη είναι η βάση της γνώσης και ότι το σώμα είναι το πρωταρχικό μέσο κατανόησης του κόσμου. Επηρεασμένος από τον Χούσσερλ και τον Χάιντεγκερ, ανέπτυξε μια φιλοσοφία της ενσώματης εμπειρίας, απορρίπτοντας τον καρτεσιανό δυϊσμό. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Λυών, στη Σορβόννη και στο Collège de France, ενώ συνεργάστηκε με τον Σαρτρ στο περιοδικό Les Temps Modernes. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φαινομενολογία, την ψυχολογία, την αισθητική και τις κοινωνικές επιστήμες.