Μπέρτραντ Ράσελ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Οι άνθρωποι φοβούνται τη σκέψη περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στη γη – περισσότερο από την καταστροφή, περισσότερο ακόμη και από τον θάνατο."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο φόβος της σκέψης ριζώνει βαθιά στην ανθρώπινη ψυχή, σπέρνοντας τρόμο μεγαλύτερο από κάθε υλική απειλή, ακόμη και από το ίδιο το τέλος. Ας τολμήσουμε, λοιπόν, να σκεφτούμε ελεύθερα, να αψηφήσουμε τον φόβο και να ανακαλύψουμε τη δύναμη που κρύβεται στην αλήθεια."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο φόβος της σκέψης ριζώνει βαθιά στην ανθρώπινη ψυχή, σπέρνοντας τρόμο μεγαλύτερο από κάθε υλική απειλή, ακόμη και από το ίδιο το τέλος. Γιατί άραγε. Μήπως γιατί η σκέψη αποκαλύπτει αλήθειες που προτιμούμε να αγνοούμε, αναγκάζοντάς μας να αντιμετωπίσουμε τις αδυναμίες και τους φόβους μας. Μήπως γιατί η σκέψη απαιτεί θάρρος, αμφισβήτηση και αλλαγή, ενώ εμείς αναζητούμε την ασφάλεια στη βολή της άγνοιας. Ας τολμήσουμε, λοιπόν, να σκεφτούμε ελεύθερα, να αψηφήσουμε τον φόβο και να ανακαλύψουμε τη δύναμη που κρύβεται στην αλήθεια."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μπέρτραντ Ράσελ γεννήθηκε στις 18 Μαΐου 1872 στο Τρέλεκ της Ουαλίας και πέθανε στις 2 Φεβρουαρίου 1970 στο Πενρίντεουντραεθ. Ήταν Βρετανός φιλόσοφος, μαθηματικός και κοινωνικός ακτιβιστής, από τους θεμελιωτές της αναλυτικής φιλοσοφίας. Μαζί με τον Άλφρεντ Νορθ Γουάιτχεντ συνέγραψε το Principia Mathematica, έργο-ορόσημο στη λογική και τα μαθηματικά. Υπήρξε ειρηνιστής, πολέμιος του πολέμου και υπέρμαχος της ελευθερίας της σκέψης. Το 1950 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το συγγραφικό του έργο και την προώθηση ανθρωπιστικών ιδανικών