Μπαρούχ Σπινόζα
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η ειρήνη δεν συνίσταται στην απουσία πολέμου, αλλά αποτελεί αρετή, κατάσταση του νου, διάθεση καλοσύνης, πεποίθησης και δικαιοσύνης."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ειρήνη δεν είναι η απουσία πολέμου, είναι μια γαλήνια ψυχική κατάσταση. Η καλοσύνη που πηγάζει από την καρδιά μας, η ακλόνητη εμπιστοσύνη και η αίσθηση δικαιοσύνης που μας καθοδηγεί."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ειρήνη δεν είναι απλώς να μην υπάρχει πόλεμος, είναι μια βαθιά αρετή, μια γαλήνια ψυχική κατάσταση, η καλοσύνη που πηγάζει από την καρδιά μας, η ακλόνητη εμπιστοσύνη και η αίσθηση δικαιοσύνης που μας καθοδηγεί. Ας επιδιώξουμε αυτή την ειρήνη μέσα μας και γύρω μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Μπαρούχ Σπινόζα γεννήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1632 στο Άμστερνταμ και πέθανε στις 21 Φεβρουαρίου 1677 στη Χάγη. Ήταν Ολλανδός φιλόσοφος εβραϊκής καταγωγής και από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του ορθολογισμού του 17ου αιώνα. Αποκλείστηκε από την εβραϊκή κοινότητα λόγω των ριζοσπαστικών του απόψεων και αφοσιώθηκε στη φιλοσοφία και στην κατασκευή φακών. Στο έργο του Ηθική, υποστήριξε ότι ο Θεός και η φύση είναι μία ενιαία ουσία, απορρίπτοντας τον δυϊσμό και προτείνοντας έναν πανθεϊστικό τρόπο σκέψης. Επηρέασε βαθιά τον Διαφωτισμό και θεωρείται πρόδρομος της σύγχρονης βιβλικής κριτικής και της πολιτικής φιλοσοφίας