Νόαμ Τσόμσκι
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όσο περισσότερο υπάρχει ανάγκη να μιλάμε για τα ιδανικά της δημοκρατίας, τόσο λιγότερο δημοκρατικό είναι συνήθως το σύστημα."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Όσο περισσότερο μια κοινωνία μιλά για τη δημοκρατία, τόσο λιγότερο την έχει. Ας δράσουμε, ας μην αρκεστούμε στα λόγια."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η δημοκρατία χρειάζεται πράξεις, όχι μόνο λόγια. Όταν τα ιδανικά της αναφέρονται συνεχώς, ίσως η πράξη να υστερεί. Ας δράσουμε, ας μην αρκεστούμε στα λόγια."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Νόαμ Τσόμσκι γεννήθηκε στη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ στις 7 Δεκεμβρίου 1928. Είναι Αμερικανός γλωσσολόγος, φιλόσοφος και πολιτικός ακτιβιστής, γνωστός ως «πατέρας της σύγχρονης γλωσσολογίας». Ανέπτυξε τη θεωρία της γενετικής γραμματικής, υποστηρίζοντας ότι η ικανότητα για γλώσσα είναι έμφυτη στον άνθρωπο. Από τη δεκαετία του 1960, έγινε εξέχουσα φωνή της αριστεράς, ασκώντας δριμεία κριτική στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ, τον καπιταλισμό και τα μέσα ενημέρωσης. Έχει συγγράψει πάνω από 150 βιβλία και θεωρείται μία από τις πιο επιδραστικές μορφές της σύγχρονης διανόησης