Παραμενίδης
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Διότι ταυτόν εστί το νοείν και το είναι."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Αυτό που μπορεί να συλλάβει ο νους, αυτό υπάρχει αληθινά. Η σκέψη μας σμιλεύει την πραγματικότητα. Ας τολμήσουμε να ονειρευτούμε, να φανταστούμε, να νοήσουμε έναν κόσμο καλύτερο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Αυτό που μπορεί να συλλάβει ο νους, αυτό υπάρχει αληθινά. Η σκέψη μας σμιλεύει την πραγματικότητα. Ας τολμήσουμε να ονειρευτούμε, να φανταστούμε, να νοήσουμε έναν κόσμο καλύτερο, γιατί μέσα από αυτή τη νοητική πράξη, θέτουμε τα θεμέλια για την έλευσή του."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε περίπου το 515 π.Χ. και πέθανε γύρω στο 450 π.Χ.
Ο Παραμενίδης ήταν προσωκρατικός φιλόσοφος από την Ελέα, πρωτεργάτης της Ελεατικής σχολής. Αντιτάχθηκε στην ιδέα της μεταβολής και υποστήριξε ότι η πραγματική φύση της ύπαρξης είναι αιώνια, αμετάβλητη και ενιαία. Για τον Παραμενίδη, η αλλαγή και η πολλαπλότητα είναι ψευδαισθήσεις των αισθήσεων, ενώ η αλήθεια προσεγγίζεται μόνο μέσω της λογικής σκέψης. Το έργο του Περί Φύσεως , γραμμένο σε ποιητική μορφή, θέτει τα θεμέλια της οντολογίας και επηρεάζει βαθειά τον Πλάτωνα και μεταγενέστερους φιλοσόφους. Κατά τον Παραμενίδη, “το Είναι είναι και το Μη-Είναι δεν είναι” — μια ριζοσπαστική θέση που καθόρισε τη μεταφυσική σκέψη για αιώνες.
Ο Παραμενίδης ήταν προσωκρατικός φιλόσοφος από την Ελέα, πρωτεργάτης της Ελεατικής σχολής. Αντιτάχθηκε στην ιδέα της μεταβολής και υποστήριξε ότι η πραγματική φύση της ύπαρξης είναι αιώνια, αμετάβλητη και ενιαία. Για τον Παραμενίδη, η αλλαγή και η πολλαπλότητα είναι ψευδαισθήσεις των αισθήσεων, ενώ η αλήθεια προσεγγίζεται μόνο μέσω της λογικής σκέψης. Το έργο του Περί Φύσεως , γραμμένο σε ποιητική μορφή, θέτει τα θεμέλια της οντολογίας και επηρεάζει βαθειά τον Πλάτωνα και μεταγενέστερους φιλοσόφους. Κατά τον Παραμενίδη, “το Είναι είναι και το Μη-Είναι δεν είναι” — μια ριζοσπαστική θέση που καθόρισε τη μεταφυσική σκέψη για αιώνες.