Πλάτων
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η γνώση αποτελεί την τροφή της ψυχής, και οφείλουμε να επιδεικνύουμε μέριμνα, φίλε μου, ώστε ο Σοφιστής να μην μας εξαπατήσει, όταν επαινεί τα εμπορεύματά του, ομοίως με τους χονδρέμπορους ή τους λιανοπωλητές που διαθέτουν την τροφή του σώματος· διότι εκείνοι επαινούν αδιακρίτως όλα τα προϊόντα τους, χωρίς να γνωρίζουν ποια εξ αυτών είναι αληθώς ωφέλιμα ή επιβλαβή."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η γνώση, η αληθινή γνώση, είναι η τροφή της ψυχής μας. Ας είμαστε άγρυπνοι, ώστε κανένας ψεύτικος δάσκαλος, να μην θολώσει την κρίση μας. Η ψυχή μας αξίζει μόνο το καλύτερο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η γνώση, η αληθινή γνώση, είναι η τροφή της ψυχής μας. Ας είμαστε άγρυπνοι, ώστε κανένας ψεύτικος δάσκαλος, κανένας γυρολόγος της σοφίας, να μη μας πουλήσει σαβούρα για θησαυρό. Όπως οι έμποροι φουσκώνουν το εμπόρευμά τους, ας μην αφήσουμε κανέναν να θολώσει την κρίση μας. Η ψυχή μας αξίζει μόνο το καλύτερο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα το 428/427 π.Χ. και πέθανε το 348/347 π.Χ. Υπήρξε κορυφαίος αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος, μαθητής του Σωκράτη και δάσκαλος του Αριστοτέλη. Ίδρυσε την Ακαδημία, την πρώτη φιλοσοφική σχολή της Δύσης. Στο έργο του Πολιτεία ανέπτυξε την ιδέα της ιδανικής πολιτείας, όπου κυβερνούν οι φιλόσοφοι. Εισήγαγε τη θεωρία των Ιδεών, υποστηρίζοντας ότι ο αισθητός κόσμος είναι απλώς σκιά του αληθινού, νοητού κόσμου. Μέσα από τους διαλόγους του, διερεύνησε θέματα όπως η δικαιοσύνη, η αρετή, η ψυχή και η γνώση. Η σκέψη του επηρέασε βαθιά τη φιλοσοφία, την επιστήμη και την πολιτική θεωρία μέχρι σήμερα.