Ρίτσαρντ Ρόρτι
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Οι σύγχρονοι διανοούμενοι έχουν εγκαταλείψει την πεποίθηση του Διαφωτισμού ότι η θρησκεία, ο μύθος και η παράδοση μπορούν να αντιπαρατεθούν σε κάτι άχρονο, σε κάτι κοινό σε όλους τους ανθρώπους ως ανθρώπους."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η λάμψη του Διαφωτισμού έσβησε. Οι σύγχρονοι στοχαστές αναγνωρίζουν πως η θρησκεία, ο μύθος και η παράδοση δεν στέκονται απέναντι σε μια άχρονη, πανανθρώπινη αλήθεια, αλλά αποτελούν κομμάτι του ίδιου, πολύπλοκου ανθρώπινου μωσαϊκού."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η λάμψη του Διαφωτισμού έσβησε. Οι σύγχρονοι στοχαστές αναγνωρίζουν πως η θρησκεία, ο μύθος και η παράδοση δεν στέκονται απέναντι σε μια άχρονη, πανανθρώπινη αλήθεια, αλλά αποτελούν κομμάτι του ίδιου, πολύπλοκου ανθρώπινου μωσαϊκού. Ας αγκαλιάσουμε την ιστορία, την πολυμορφία και την ανθρώπινη εμπειρία σε όλη της την έκταση."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ρίτσαρντ Ρόρτι γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 4 Οκτωβρίου 1931 και πέθανε στο Πάλο Άλτο της Καλιφόρνια στις 8 Ιουνίου 2007. Υπήρξε Αμερικανός φιλόσοφος και δημόσιος διανοούμενος, βασικός εκπρόσωπος του νεοπραγματισμού. Στο έργο του Philosophy and the Mirror of Nature (1979), αμφισβήτησε την παραδοσιακή φιλοσοφία ως αναζήτηση αντικειμενικής αλήθειας, υποστηρίζοντας ότι η γνώση είναι προϊόν γλωσσικών πρακτικών και ιστορικών συγκυριών. Αντί για θεμελιώδεις αλήθειες, πρότεινε την «ειρωνεία» ως στάση απέναντι στις πεποιθήσεις μας. Στο Contingency, Irony, and Solidarity (1989), πρόβαλε μια φιλελεύθερη κοινωνία βασισμένη στην ενσυναίσθηση και την αλληλεγγύη, χωρίς μεταφυσικά θεμέλια. Η σκέψη του γεφυρώνει την αναλυτική και την ηπειρωτική φιλοσοφία, ενώ παραμένει επίκαιρη στη συζήτηση για τον ρόλο της φιλοσοφίας στην πολιτισμική και πολιτική ζωή