Ρολάν Μπαρτ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Με τη μείωση κάθε ποιότητας σε ποσότητα, ο μύθος εξοικονομεί νοημοσύνη: κατανοεί την πραγματικότητα φθηνότερα."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο μύθος απλοποιεί την πολυπλοκότητα, μετατρέποντας την ποιότητα σε ποσότητα. Κατανοεί τον κόσμο με εύκολο, αλλά επιφανειακό τρόπο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ο μύθος απλοποιεί την πολυπλοκότητα, μετατρέποντας την ποιότητα σε ποσότητα. Κατανοεί τον κόσμο με εύκολο, αλλά επιφανειακό τρόπο."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ρολάν Μπαρτ γεννήθηκε στο Χερβούργο της Γαλλίας στις 12 Νοεμβρίου 1915 και πέθανε στο Παρίσι στις 25 Μαρτίου 1980. Υπήρξε Γάλλος φιλόσοφος, σημειολόγος και λογοτεχνικός κριτικός, βασική μορφή του στρουκτουραλισμού και του μεταστρουκτουραλισμού. Στο έργο του Mythologies (1957), ανέλυσε πώς η μαζική κουλτούρα δημιουργεί «μύθους» που εξυπηρετούν ιδεολογίες. Με το δοκίμιο Ο Θάνατος του Συγγραφέα (1967), αμφισβήτησε την αυθεντία του δημιουργού, υποστηρίζοντας ότι η ερμηνεία ενός κειμένου ανήκει στον αναγνώστη. Δίδαξε στο Collège de France και ανέπτυξε τη θεωρία της «γραμματικής του κειμένου» και της «σημειολογίας της λογοτεχνίας». Το τελευταίο του έργο, Camera Lucida (1980), είναι στοχασμός πάνω στη φωτογραφία και τη μνήμη, εμπνευσμένο από τον θάνατο της μητέρας του. Οι ιδέες του επηρέασαν βαθιά τη λογοτεχνική θεωρία, την πολιτισμική ανάλυση και τη σύγχρονη σημειολογία.