Ρόμπερτ Νόζικ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η βασική μας διαπίστωση αναφορικά με το κράτος συνοψίζεται στο ότι ένα ελάχιστο κράτος, περιορισμένο στις στενές λειτουργίες της προστασίας από τη βία, την κλοπή, την απάτη και την επιβολή των συμβάσεων, δικαιολογείται. Οποιαδήποτε εκτενέστερη μορφή κράτους παραβιάζει τα δικαιώματα των ατόμων να μην εξαναγκάζονται σε ορισμένες πράξεις και, ως εκ τούτου, είναι αδικαιολόγητη. Επιπλέον, το ελάχιστο κράτος είναι πηγή έμπνευσης, πέραν του ότι είναι και το ορθό."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια κραυγή ελευθερίας! Ένα κράτος λιτό, σαν φάρος που φυλάει τα όρια της ατομικής μας αξιοπρέπειας. Όχι άλλος ζυγός, όχι άλλος εξαναγκασμός. Μόνο η δικαιοσύνη, η ασφάλεια και η προστασία της ελεύθερης βούλησής μας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια κραυγή ελευθερίας! Ένα κράτος λιτό, σαν φάρος που φυλάει τα όρια της ατομικής μας αξιοπρέπειας. Όχι άλλος ζυγός, όχι άλλος εξαναγκασμός. Μόνο η δικαιοσύνη, η ασφάλεια και η προστασία της ελεύθερης βούλησής μας. Αυτό είναι το κράτος που μας εμπνέει να ονειρευτούμε έναν κόσμο όπου η ελευθερία και η ευθύνη βαδίζουν χέρι-χέρι!"
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ρόμπερτ Νόζικ γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης στις 16 Νοεμβρίου 1938 και πέθανε στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης στις 23 Ιανουαρίου 2002. Υπήρξε Αμερικανός φιλόσοφος, γνωστός για την υπεράσπιση του φιλελευθερισμού στο έργο του Anarchy, State, and Utopia (1974), όπου υποστήριξε ότι μόνο το ελάχιστο κράτος είναι ηθικά δικαιολογημένο. Αντιτάχθηκε στην αναδιανομή του πλούτου, θεωρώντας ότι παραβιάζει τα ατομικά δικαιώματα. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και συνέβαλε σημαντικά στην επιστημολογία, τη θεωρία της ταυτότητας και τη φιλοσοφία της λογικής. Η σκέψη του παραμένει σημείο αναφοράς στη σύγχρονη πολιτική θεωρία.