Ρόμπερτ Νόζικ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η ουτοπία συνιστά μία μετα-ουτοπία: το περιβάλλον εντός του οποίου δύνανται να διεξαχθούν ουτοπικά πειράματα· το περιβάλλον εντός του οποίου τα άτομα δύνανται να πράξουν κατά την ιδίαν βούλησιν· το περιβάλλον όπερ, εν πολλοίς, δέον να πραγματωθεί πρωτίστως εάν επιθυμούμεν την σταθερή πραγμάτωση συγκεκριμένων ουτοπικών οραμάτων."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια αληθινή Ουτοπία δεν είναι μόνο ένας ιδανικός κόσμος, αλλά το έδαφος όπου μπορούν να ανθίσουν πολλοί τέτοιοι κόσμοι. Είναι η ελευθερία να ονειρευτείς και να χτίσεις τον δικό σου παράδεισο."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μια αληθινή Ουτοπία δεν είναι μόνο ένας ιδανικός κόσμος, αλλά το έδαφος όπου μπορούν να ανθίσουν πολλοί τέτοιοι κόσμοι. Είναι η ελευθερία να ονειρευτείς και να χτίσεις τον δικό σου παράδεισο, με τη σιγουριά ότι η γη είναι έτοιμη να δεχτεί τους σπόρους των οραμάτων σου. Μόνο έτσι, οι μικροί μας ουτοπικοί κήποι μπορούν να ευδοκιμήσουν για πάντα."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ρόμπερτ Νόζικ γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης στις 16 Νοεμβρίου 1938 και πέθανε στο Κέμπριτζ της Μασαχουσέτης στις 23 Ιανουαρίου 2002. Υπήρξε Αμερικανός φιλόσοφος, γνωστός για την υπεράσπιση του φιλελευθερισμού στο έργο του Anarchy, State, and Utopia (1974), όπου υποστήριξε ότι μόνο το ελάχιστο κράτος είναι ηθικά δικαιολογημένο. Αντιτάχθηκε στην αναδιανομή του πλούτου, θεωρώντας ότι παραβιάζει τα ατομικά δικαιώματα. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και συνέβαλε σημαντικά στην επιστημολογία, τη θεωρία της ταυτότητας και τη φιλοσοφία της λογικής. Η σκέψη του παραμένει σημείο αναφοράς στη σύγχρονη πολιτική θεωρία.