Ρότζερ Μπέικον
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Παρ' όλα αυτά, μόνο για τη Ηθική Φιλοσοφία μπορεί να ειπωθεί ότι είναι στην ειδική και αυτόματη αίσθηση πρακτική, ασχολούμενη καθώς ασχολείται με την ανθρώπινη συμπεριφορά σε σχέση με την αρετή και την κακία, την μακαριότητα και την δυστυχία. Όλες οι άλλες επιστήμες ονομάζονται θεωρητικές: δεν ασχολούνται με τις πράξεις της παρούσας ή της μελλοντικής ζωής που επηρεάζουν τη σωτηρία ή την καταδίκη του ανθρώπου."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ηθική φιλοσοφία είναι η μόνη που δεν είναι απλώς θεωρία. Είναι πρακτική. Δεν αφορά ιδέες, αλλά τις πράξεις που διαμορφώνουν τη ζωή μας."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μόνο η ηθική φιλοσοφία είναι πραγματικά πρακτική, γιατί ασχολείται με το πώς πρέπει να ζούμε, ενώ οι άλλες επιστήμες είναι απλώς θεωρίες."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Ρότζερ Μπέικον γεννήθηκε στο Ίλτσεστερ της Αγγλίας γύρω στο 1219/1220 και πέθανε στην Οξφόρδη περίπου το 1292. Υπήρξε Άγγλος φιλόσοφος, επιστήμονας και Φραγκισκανός μοναχός, γνωστός ως Doctor Mirabilis («Θαυμαστός Διδάσκαλος»). Υποστήριξε τη σημασία της εμπειρικής παρατήρησης και θεωρείται πρόδρομος της σύγχρονης επιστημονικής μεθόδου. Στο έργο του Opus Majus (1267), πρότεινε τη χρήση των μαθηματικών, της πειραματικής επιστήμης και της γλωσσολογίας για την ενίσχυση της θεολογίας και της ανθρώπινης γνώσης. Μελέτησε την οπτική, την αστρονομία και την αλχημεία, ενώ ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που κατέγραψε τη σύνθεση της πυρίτιδας. Παρά τις καινοτόμες ιδέες του, αντιμετώπισε περιορισμούς από το τάγμα του και πιθανώς φυλακίστηκε για «ύποπτες καινοτομίες». Η σκέψη του συνδύασε χριστιανική πίστη με επιστημονική περιέργεια, επηρεάζοντας τη μετέπειτα εξέλιξη της φιλοσοφίας και της επιστήμης