Σιμόν ντε Μποβουάρ
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η κοινωνία ενδιαφέρεται για το άτομο αποκλειστικά και μόνον στον βαθμό που αυτό αποδεικνύεται κερδοφόρο. Οι νέοι το γνωρίζουν αυτό. Η ανησυχία τους καθώς εισέρχονται στην κοινωνική ζωή αντικατοπτρίζει την αγωνία των γηραιών καθώς αποβάλλονται από αυτήν."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η κοινωνία σε μετράει μόνο σε κέρδος. Οι νέοι το νιώθουν ως άγχος, οι γέροι ως απόρριψη. Μια τραγωδία που ενώνει τις γενιές."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Κάθε σου αξία μετριέται με το κέρδος που φέρνεις. Μπες στη ζωή με λαχτάρα, βγες απ' αυτή με πόνο... Έτσι νιώθουν οι νέοι, έτσι νιώθουν οι γέροι."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Σιμόν ντε Μποβουάρ γεννήθηκε στις 9 Ιανουαρίου 1908 στο Παρίσι και πέθανε στις 14 Απριλίου 1986 στην ίδια πόλη. Υπήρξε Γαλλίδα φιλόσοφος, συγγραφέας και φεμινίστρια, στενά συνδεδεμένη με τον υπαρξισμό και τον Ζαν-Πολ Σαρτρ. Το έργο της Το Δεύτερο Φύλο (1949) θεωρείται θεμέλιο της σύγχρονης φεμινιστικής σκέψης, καθώς ανέλυσε πώς η κοινωνία κατασκευάζει τη γυναικεία ταυτότητα ως «Άλλο». Υποστήριξε ότι η ελευθερία και η υπευθυνότητα είναι κεντρικές αξίες για τη χειραφέτηση των γυναικών. Παράλληλα, έγραψε μυθιστορήματα, φιλοσοφικά δοκίμια και αυτοβιογραφικά έργα, ενώ παρέμεινε ενεργή στον δημόσιο διάλογο για τα δικαιώματα των γυναικών και την κοινωνική δικαιοσύνη.