Σωκράτης
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Θα ήταν προτιμότερο για εμένα να διαφωνούν μαζί μου πλήθη ανθρώπων, παρά εγώ, όντας ένας, να βρεθώ σε δυσαρμονία με τον εαυτό μου."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Καλύτερα να χορεύω μόνος στον ρυθμό της καρδιάς μου, παρά να χορεύω με χίλιους σε ξένο τραγούδι. Η εσωτερική μου φωνή, είναι ο μόνος κριτής."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Καλύτερα να χορεύω μόνος στον ρυθμό της καρδιάς μου, παρά να χορεύω με χίλιους σε ξένο τραγούδι. Ας διαφωνούν, ας κρίνουν. Η αλήθεια μου, η εσωτερική μου φωνή, είναι ο μόνος κριτής που πραγματικά μετρά."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Γεννήθηκε περίπου το 470 π.Χ. και πέθανε το 399 π.Χ.
Ο Σωκράτης υπήρξε μία από τις πιο εμβληματικές μορφές της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας, γεννημένος στην Αθήνα. Δεν άφησε πίσω του γραπτά έργα — η σκέψη και οι ιδέες του μεταφέρθηκαν κυρίως μέσα από τα έργα των μαθητών του, όπως ο Πλάτων και ο Ξενοφών. Δίδασκε στους δρόμους της πόλης, χρησιμοποιώντας τη μαιευτική μέθοδο, οδηγώντας τους συνομιλητές του στη γνώση μέσω ερωταποκρίσεων. Υποστήριζε ότι η αρετή είναι γνώση και ότι ο άνθρωπος πρέπει να αναζητά την αλήθεια μέσα από τον εαυτό του. Καταδικάστηκε σε θάνατο από την αθηναϊκή πολιτεία για “διαφθορά της νεολαίας” και “ασέβεια προς τους θεούς”. Με ήρεμο θάρρος, ήπιε το κώνειο, μετατρέποντας τον θάνατό του σε πράξη φιλοσοφικής συνέπειας και αιώνιας ελευθερίας σκέψης.
Ο Σωκράτης υπήρξε μία από τις πιο εμβληματικές μορφές της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας, γεννημένος στην Αθήνα. Δεν άφησε πίσω του γραπτά έργα — η σκέψη και οι ιδέες του μεταφέρθηκαν κυρίως μέσα από τα έργα των μαθητών του, όπως ο Πλάτων και ο Ξενοφών. Δίδασκε στους δρόμους της πόλης, χρησιμοποιώντας τη μαιευτική μέθοδο, οδηγώντας τους συνομιλητές του στη γνώση μέσω ερωταποκρίσεων. Υποστήριζε ότι η αρετή είναι γνώση και ότι ο άνθρωπος πρέπει να αναζητά την αλήθεια μέσα από τον εαυτό του. Καταδικάστηκε σε θάνατο από την αθηναϊκή πολιτεία για “διαφθορά της νεολαίας” και “ασέβεια προς τους θεούς”. Με ήρεμο θάρρος, ήπιε το κώνειο, μετατρέποντας τον θάνατό του σε πράξη φιλοσοφικής συνέπειας και αιώνιας ελευθερίας σκέψης.