Τέοντορ Β. Αντόρνο
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Ακόμη και ο πιο αδιάφορος λάτρης ενός σουξέ δεν μπορεί πάντα να αποφύγει το συναίσθημα που βιώνει το παιδί με την λαχτάρα του στο ζαχαροπλαστείο."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Ακόμη και η πιο επιφανειακή χαρά κρύβει κάτι παραπάνω. Ακόμα και η πιο εύκολη μελωδία, μπορεί να ξυπνήσει μια βαθύτερη ανάγκη. Υπάρχει η απόλαυση, αλλά και η στιγμιαία, παροδική φύση της."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Ακόμη και η πιο επιφανειακή χαρά κρύβει κάτι παραπάνω. Ακόμα και η πιο εύκολη μελωδία, η αγαπημένη επιτυχία, μπορεί να ξυπνήσει μια βαθύτερη ανάγκη, ένα κενό. Είναι σαν την γλυκιά γεύση στο στόμα του παιδιού στο ζαχαροπλαστείο: υπάρχει η απόλαυση, αλλά και η στιγμιαία, παροδική φύση της."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Ο Τέοντορ Β. Αντόρνο γεννήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1903 στη Φρανκφούρτη και πέθανε στις 6 Αυγούστου 1969 στο Βις της Ελβετίας. Ήταν Γερμανός φιλόσοφος, κοινωνιολόγος, μουσικολόγος και μέλος της Σχολής της Φρανκφούρτης. Υπήρξε από τους θεμελιωτές της κριτικής θεωρίας, ασκώντας δριμεία κριτική στον φασισμό, στον θετικισμό και στη μαζική κουλτούρα. Μαζί με τον Μαξ Χορκχάιμερ συνέγραψε το Dialectic of Enlightenment (1947), όπου ανέλυσαν πώς η λογική του Διαφωτισμού μπορεί να οδηγήσει σε καταπίεση. Ανέπτυξε την έννοια της αρνητικής διαλεκτικής, απορρίπτοντας την ταύτιση της σκέψης με την πραγματικότητα. Ως μουσικός, υπερασπίστηκε τη μοντέρνα μουσική και συνεργάστηκε με τον Άλμπαν Μπεργκ. Το έργο του Minima Moralia (1951) αποτελεί φιλοσοφικό στοχασμό πάνω στην καθημερινή ζωή και την ηθική μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο