Τζέιν Άνταμς
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Όλοι φέρουμε ίχνη του αγώνα της πείνας που για τόσο καιρό αποτελούσε τη ζωή της φυλής. Ο ίδιος ο οργανισμός μας κρατά αναμνήσεις και αναλαμπές αυτής της μακράς ζωής των προγόνων μας, η οποία εξακολουθεί να συνεχίζεται ανάμεσα σε πολλούς από τους συγχρόνους μας."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Το σώμα σου θυμάται. Κουβαλάς μέσα σου τον αγώνα επιβίωσης των προγόνων σου. Η ιστορία τους είναι γραμμένη στο αίμα σου."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Μέσα μας αντηχεί ο αγώνας για επιβίωση των προγόνων μας. Το σώμα μας θυμάται την πείνα και τις δυσκολίες, έναν αγώνα που συνεχίζεται για πολλούς συνανθρώπους μας."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Τζέιν Άνταμς γεννήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1860 στο Σένταρβιλ του Ιλινόι και πέθανε στις 21 Μαΐου 1935 στο Σικάγο. Υπήρξε Αμερικανίδα κοινωνική μεταρρυθμίστρια, φεμινίστρια και ειρηνίστρια, συνιδρύτρια του Hull House, ενός από τα πρώτα κέντρα κοινωνικής αρωγής στις ΗΠΑ. Υποστήριξε τα δικαιώματα των γυναικών, των παιδιών και των εργατών, ενώ εργάστηκε για την κοινωνική δικαιοσύνη και την ειρήνη. Το 1931 τιμήθηκε με το Νόμπελ Ειρήνης, η πρώτη Αμερικανίδα που έλαβε αυτή τη διάκριση. Η δράση της επηρέασε βαθιά την κοινωνική εργασία, την πολιτική θεωρία και το φεμινιστικό κίνημα.