Τζέιν Άνταμς
Αυτολεξεί Μετάφραση
"Η ιδιωτική φιλανθρωπία είναι εντελώς ανεπαρκής για να αντιμετωπίσει τον τεράστιο αριθμό των αποκληρωμένων της πόλης."
Σύντομη Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ελεημοσύνη ενός ανθρώπου δεν μπορεί να γιατρέψει τη φτώχεια χιλιάδων. Η αδικία δεν είναι ατομική υπόθεση, αλλά συλλογική ευθύνη."
Πλήρης Ελεύθερη Μετάφραση
"Η ατομική φιλανθρωπία δεν αρκεί για να βοηθήσει όλους όσους έχουν ανάγκη στις πόλεις."
Disclaimer: Τα κείμενα αποτελούν ατομικές μεταφράσεις προσπαθώντας να αποδώσουν πλήρως το νόημα του πρωτότυπου κειμένου. Η σελίδα έχει επιμορφωτικό/ψυχαγωγικό χαρακτήρα. Τα πνευματικά δικαιώματα των πρωτότυπων κειμένων ανήκουν στους δημιουργούς τους. Η χρήση αποσπασμάτων γίνεται στα πλαίσια του δικαιώματος παράθεσης (Fair Use).
Βιογραφικά Στοιχεία
Η Τζέιν Άνταμς γεννήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1860 στο Σένταρβιλ του Ιλινόι και πέθανε στις 21 Μαΐου 1935 στο Σικάγο. Υπήρξε Αμερικανίδα κοινωνική μεταρρυθμίστρια, φεμινίστρια και ειρηνίστρια, συνιδρύτρια του Hull House, ενός από τα πρώτα κέντρα κοινωνικής αρωγής στις ΗΠΑ. Υποστήριξε τα δικαιώματα των γυναικών, των παιδιών και των εργατών, ενώ εργάστηκε για την κοινωνική δικαιοσύνη και την ειρήνη. Το 1931 τιμήθηκε με το Νόμπελ Ειρήνης, η πρώτη Αμερικανίδα που έλαβε αυτή τη διάκριση. Η δράση της επηρέασε βαθιά την κοινωνική εργασία, την πολιτική θεωρία και το φεμινιστικό κίνημα.